您搜索了: quiérola (西班牙语 - 英语)

计算机翻译

尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。

Spanish

English

信息

Spanish

quiérola

English

 

从: 机器翻译
建议更好的译文
质量:

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

西班牙语

英语

信息

西班牙语

silla, por sí o por no; y es tan devota mía y quiérola tanto, que pocos

英语

commence to do so, therefore . . .

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

西班牙语

-par dios, señora -dijo sancho-, que ese escrúpulo viene con parto derecho; pero dígale vuesa merced que hable claro, o como quisiere, que yo conozco que dice verdad: que si yo fuera discreto, días ha que había de haber dejado a mi amo. pero ésta fue mi suerte, y ésta mi malandanza; no puedo más, seguirle tengo: somos de un mismo lugar, he comido su pan, quiérole bien, es agradecido, diome sus pollinos, y, sobre todo, yo soy fiel; y así, es imposible que nos pueda apartar otro suceso que el de la pala y azadón.

英语

"by god, senora," said sancho, "but that doubt comes timely; but your grace may say it out, and speak plainly, or as you like; for i know what you say is true, and if i were wise i should have left my master long ago; but this was my fate, this was my bad luck; i can't help it, i must follow him; we're from the same village, i've eaten his bread, i'm fond of him, i'm grateful, he gave me his ass-colts, and above all i'm faithful; so it's quite impossible for anything to separate us, except the pickaxe and shovel.

最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

获取更好的翻译,从
7,762,927,179 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認