人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quiero que seas mi amor
i want you to be my love
最終更新: 2024-02-22
使用頻度: 1
品質:
una mi amor.
una mi amor.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
pero si te vas no quiero que nadie mi amor
like no other
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
simplemente quiero que todo el mundo se atenga a las reglas.
i just want everyone to play by the rules.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
quiero que imaginemos por un segundo -- imaginen un día en que todo el mundo se una.
i'd like for us to imagine for a second -- imagine a day when you have everyone coming together from around the world.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
solo quiero que sepas que eres mi amor, mi vida, mi todo
i just want you to know that you are my love, my life, my everything
最終更新: 2022-05-11
使用頻度: 1
品質:
参照:
no quiero que nadie que respalde esta ley se una a mi grupo en el futuro.
i do not want anyone who supports this law joining my group in the future.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
参照:
por supuesto no quiero que todo el mundo se siente tan mal hasta que notan que algo esta mal.
of course i don't want that everybody feels so bad until they finally notice that something is not correct.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
"quiero que mi familia se una más por medio de la adoración en familia"
"i want my family to become more united as one through family worship"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
por amor de mi amor quiero que me ames,
but love me for love's sake, that evermore
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
como comprenderá, debo ser muy estricto si no quiero que todo el mundo se vaya a la cama a las dos de la mañana.
you will understand that i am obliged to be very firm, unless i want everyone to go to bed at 2 a.m.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
参照:
los derechos humanos, indivisibles e interdependientes, deben hacer que el mundo se una en solidaridad.
human rights, indivisible and interdependent, must hold the whole world in solidarity.
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
参照:
mf: eso espero. esa es la verdadera belleza de un evento como este, que la gente alrededor del mundo se una en la esperanza de crear un mundo mejor.
mf: i hope so. that is the real beauty of such an event – that people worldwide get together in the hope of creating a better world.