検索ワード: raymond weil (スペイン語 - 英語)

raymond weil
raymond weil

weil
weil

raymond weil está casado y tiene dos hijas y seis nietos.
raymond weil is married, has 2 daughters and 6 grandchildren.

enfermedad de weil
weil's disease

consolidó la imagen de raymond weil como marca comprometida con las artes.
it consolidated raymond weil's image as a brand committed to the arts.

== personas clave ==raymond weil (fundador) nació en ginebra en 1926.
===key people===raymond weil (founder and honorary president) was born in geneva in 1926.

raymond weil organizó un concurso en su página de facebook ofreciendo entradas para el evento.
raymond weil hosted a contest on their facebook page to offer tickets to the event.

los w1 fueron los primeros relojes de raymond weil genève en fabricarse parcialmente en fibra de carbono.
w1 were the first watches by raymond weil genève to be partly made of carbon fibre.

en 2013, la compañía presentó el american band vampire weekend con el premio al artista internacional raymond weil.
in 2013, the company presented american band vampire weekend with the raymond weil international artist award.

* 2006: elie y pierre bernheim, nietos del señor raymond weil, se incorporan a la compañía.
*2006: elie and pierre bernheim, mr raymond weil’s grandsons, join the company.

* 2001: raymond weil celebra su cuarto de siglo de existencia y desvela la nueva colección othello.
*2001: raymond weil celebrates its quarter of century of existence and unveils the new othello collection.

* flamenco (1998): esta colección ilustra una vez más la afición de raymond weil genève por las artes.
* flamenco (1998) – this collection once again illustrated raymond weil genève’s attachment to the arts.

* 1982: olivier bernheim, yerno de raymond weil, se une a la compañía, sustentando el compromiso familiar.
*1982: olivier bernheim, raymond weil's son-in-law, joins the company, underlying the family commitment.

2005 fue el año de la asociación entre raymond weil genève y la actriz charlize theron que se convirtió en embajadora de la marca durante algunos meses.
2005 saw the partnership between raymond weil genève and actress charlize theron who became the ambassador of the brand for a few months.

* 1976: raymond weil crea la compañía en un momento de instabilidad de la industria del reloj suizo debido a la crisis del cuarzo.
==history==*1976: raymond weil creates the company at a time when the swiss watch industry is in turmoil due to the quartz crisis.

el yerno de raymond weil, olivier bernheim, se incorpora a la compañía en 1982, después de varios años trabajando en el campo del marketing para heineken y unilever.
weil’s son in law olivier bernheim enters the company in 1982 after several years working in the marketing field for heineken and unilever.

con un premio en metálico y proyección en audiencias internacionales a través de patrocinios con instituciones como aperture foundation, raymond weil genève ha establecido una plataforma para descubrir a artistas del campo de la fotografía.
with a cash prize and exposure to international audiences through partnerships with institutions such as aperture foundation, raymond weil genève has established a platform for emerging artists in the field of photography.

se organizó un sorteo para recaudar fondos para proteger el mar mediterráneo y raymond weil proporcionó el primer premio del sorteo panda ball: un reloj parsifal de oro de 18 k con diamantes engastados.
a lottery was organised to raise funds to protect the mediterranean sea and raymond weil provided the first prize of the panda ball lottery: an 18k gold parsifal watch studded with diamonds.

lanzamiento del maestro phase de lune semainer, el primer reloj automático de raymond weil con las complicaciones de la fecha, el día, el mes, el número de la semana y la fase lunar.
launch of the maestro phase de lune semainer, raymond weil’s first automatic watch with date, day, month, week number and moon phase complications.

* don giovanni (1998): 14 años después del lanzamiento de la colección amadeus, raymond weil genève dedica con esta colección un nuevo homenaje al compositor austriaco mozart.
* don giovanni (1998) – 14 years after the launch of the amadeus collection, raymond weil genève pays a new homage to austrian composer mozart with this collection.