検索ワード: regreso o vuelvo (スペイン語 - 英語)

c. regreso o reasentamiento y reintegración
c. return or resettlement and reintegration

. ticket de regreso o de continuacion del viaje.
. return or continuation ticket.

- pasaje de regreso o de continuidad de viaje.
- return or continuation ticket.

- regreso o integración local de 2.000 personas;
2,000 persons returned or locally integrated;

la palabra pratyahara significa traer de regreso o retrazar.
the word pratyahara means bringing back or retracing.

:: regreso o reubicación de los refugiados o los desplazados internos
:: return or relocation of refugees or internally displaced persons

124. el regreso o el reasentamiento en condiciones de seguridad y dignidad.
124. ensuring return or resettlement in conditions of safety and dignity.

tener un billete de regreso o fondos suficientes para comprar dicho pasaje
hold a return ticket or sufficient funds to purchase such a ticket

(vi) poseer pasaje de regreso o dinero suficiente para comprarlo;
(vi) possesses a return ticket or enough money to buy such a ticket;

regreso o traslado de residencia a otro estado miembro durante una enfermedad o maternidad
return to or transfer of residence to another member state during sickness or maternity

la cuestión es si jesús estaba hablando de su regreso o de algún otro evento.
the question is whether jesus is speaking of the second coming or some other event.

a) estén munidos de un billete de regreso o un billete para otro destino;
(a) participants have a valid return or onward ticket;

pero no lo hacemos, porque estamos pensando en el viaje de regreso o en nuestro programa.
but we don’t do that because we think about our return journey, or we think of our program.

algunos niños han tenido problemas a su regreso, o por no haber podido o querido regresar.
some children have encountered problems upon return - or because they have not been able or willing to return.

regreso o traslado de residencia a otro estado miembro después de haberse producido el accidente o la enfermedad profesional
return to or transfer of residence to another member state after sustaining an accident or contracting an occupational disease

esto plantea no sólo la cuestión de una renta de sustitución adecuada sino también la del regreso o acceso al empleo.
this raises not only the question of how to provide an adequate replacement income but also that of how people are to return to their old job or get a new one.

educación sobre el peligro que entrañan las minas para los desplazados internos antes de su regreso o repatriación a la zona de origen
delivery of mine-risk education to internally displaced persons prior to their return/repatriation to areas of origin

12.10 los extranjeros deberán presentar cada vez que se les pidan los documentos que justifican el regreso o el tránsito que pretenden.
12.10 aliens must on request present documents supporting the reason for their return or alleged transit.

a este respecto, deberá prestarse especial atención a la tramitación adecuada de las solicitudes repetidas que impiden una acción de regreso o expulsión eficaz..
in this respect, particular attention should be paid to appropriate treatment of repeat applications preventing effective return/removal action.

:: educación sobre el peligro que entrañan las minas para los desplazados internos antes de su regreso o repatriación a sus zonas de origen;
:: delivery of mine-risk education to internally displaced persons prior to their return/repatriation to their areas of origin;