検索ワード: resfriado en ingles (スペイン語 - 英語)

en ingles
in english

primero intente tratar el resfriado en casa.
try treating your cold at home first.

dice que él nunca se ha resfriado en los últimos años.
he says he has never caught cold during the past several years.

en primer lugar, pensar en un resfriado en las caderas ...
we first thought of a cold in the hips ...

en inglés
in english

en inglés.
given in english.

en inglés:
en inglés:

(en inglés)
(isbn 0-12-356910-9)

no hay evidencia para ayudar a determinar su potencial de tratamiento en los síntomas del resfriado en este momento.
there is no evidence to help determine its cold symptom treatment potential at this time.

¿es posible que mi hijo tenga gripe o un resfriado en vez de la enfermedad de kawasaki?
could my child have the flu or a cold instead?

presento mis excusas de antemano por tener que ausentarme pronto: creo que he pillado un resfriado en estrasburgo.
i apologise in advance for having to leave early: i think i have caught a strasbourg cold.

a veces, cuando creemos que los niños tienen neumonía como complicación de un resfriado, en realidad tienen asma.
sometimes when we think children have pneumonia as a complication of a cold, they really have asthma.

en una revisión de 17 ensayos clínicos, el efecto en niños y la duración de los síntomas del resfriado en ellos fue mínimo.
in a review of 17 trials, there was little effect on children and the duration of their cold symptoms.

algunas veces, los virus causan únicamente rinorrea y otros síntomas que pueden diagnosticarse como un simple resfriado en lugar de la parainfluenza.
sometimes the viruses cause only a runny nose and other symptoms that may be diagnosed as a simple cold rather than parainfluenza.

nota: no se deben usar medicamentos para la tos y el resfriado en los niños menores de dos años y no se recomiendan para los niños menores de cuatro años.
note: cough and cold medications should not be used in children under 2 years old, and they are not recommended in children under 4 years old.

en tales casos, la conjuntivitis podría ser llamada "un resfriado en el ojo" y no es verdaderamente más seria que cualquier otro catarro.
in such cases, conjunctivitis could be called "a cold in the eye" and is really no more serious than any other cold.

para mayor información, vea la entrada de gripes y resfriados en las terapias complementarias.
for more information, see the colds and flus article.

no se observaron efectos consistentes de la vitamina c sobre la duración o la gravedad de los resfriados en los ensayos terapéuticos.
no consistent effect of vitamin c was seen on the duration or severity of colds in the therapeutic trials.

a mis colegas de afición, antonio y bruno, con los que he pasado muchos ratos cogiendo resfriados en los muelles.
to my hobby comrades out there, antonio and bruno.

al final del estudio, sólo 16 personas en el grupo que utilizó andrographis experimentaron resfriados, en comparación con 33 de los participantes en el grupo con placebo.
by the end of the trial, only 16 people in the group using andrographis had experienced colds, compared to 33 of the placebo-group participants.