検索ワード: roga por nos (スペイン語 - 英語)

por , nos referimos (y no ).
by , we mean (and not ).

adquisición de derechos de fútbol por nos rtv
acquisition of football rights by the nos rtv

para que la fe sea real, debe de cambiar el mundo por nos haber cambiado a nosotros.
for faith to be real, it must change the world because it has changed us individually and corporately.

el artículo 16 de la lm establece que ciertas tareas serán realizadas por nos rtv y sienta los pormenores de estas tareas.
article 16 of the media act provides that certain tasks shall be performed by the nos rtv and lays down the details of these tasks.

la escena es un bosque habitado por diferentes animales de papel antropomórficas y el primer episodio fue transmitido el 29 de septiembre de 1968, por nos.
the scene is a forest inhabited by different antropomorphic paper animals and the first episode was broadcast in 29 september 1968 on nos.

pero Él no desea darlo a cualquier tom, dick o harry o a alguno que venga de la carretera i-35. roga por el bhakti.
but he doesn't give it to any tom, dick or harry or comes in off of i-35. begging for bhakti.

esta vez no sabemos lo que está reservado por nos para la selva, qual descubrimientos, pero estamos seguros que con nosotros que siempre la hemos querida y respetada siempre será generosa con las emociones.
we do not know what's reserve this time the forest, such discoveries, but we are sure that with us who have always loved and respected will always generous with emotions.

la remuneración pagada por nos a nvpi en virtud de dicho convenio ascendió, en 1984, a 605.000 nlg y, en 1994, a 700.000 nlg.
under that agreement, nos was liable to pay

los argumentos presentados por nos en el contexto de la legislación que entonces estaba vigente y contenidos en su carta de fecha 3 de julio de 1987 a la que ya me he referido, fueron considerados por la comisión y no convencieron a los servicios de la comisión de que procediera modificar su actitud.
the commission will inform the honourable member of the conclusions which it draws from these investigations as soon as they have been completed.

artÍculo 4º.- conforme a la concesión por nos otorgada el día 3 de junio de 1905, la asociación de la inmaculada concepción de la sagrada medalla posee las mismas indulgencias y goza de los mismos privilegios que la sociedad llamada del escapulario azul.
article 4. according to the concession granted by us june 3, 1905, the association of the sacred medal of the immaculate conception places the same indulgences and enjoys the same privileges as the so-called society of the blue scapular. article 5.

40. y ya que los nuevos enemigos del matrimonio trabajan con todas sus fuerzas, lo mismo de palabra que con libros, folletos y otros mil medios, para pervertir las inteligencias, corromper los corazones, ridiculizar la castidad matrimonial y enaltecer los vicios más inmundos, con mucha más razón vosotros, venerables hermanos, a quienes "el espíritu santo ha instituido obispos, para regir la iglesia de dios, que ha ganado el con su propia sangre"[82], debéis hacer cuanto esté de vuestra parte, ya por vosotros mismos y por vuestros sacerdotes, ya también por medio de seglares oportunamente escogidos entre los afiliados a la acción católica, tan vivamente por nos deseada y recomendada como auxiliar del apostolado jerárquico, a fin de que, poniendo en juego todos los medios razonables, contrapongáis al error la verdad, a la torpeza del vicio el resplandor de la castidad, a la servidumbre de las pasiones la libertad de los hijos de dios, a la inicua facilidad de los divorcios la perenne estabilidad del verdadero amor matrimonial y de la inviolable fidelidad, hasta la muerte, en el juramento prestado.
certainly, if the latter day subverters of marriage are entirely devoted to misleading the minds of men and corrupting their hearts, to making a mockery of matrimonial purity and extolling the filthiest of vices by means of books and pamphlets and other innumerable methods, much more ought you, venerable brethren, whom “the holy ghost has placed as bishops, to rule the church of god, which he hath purchased with his own blood,” [80] to give yourselves wholly to this, that through yourselves and through the priests subject to you, and, moreover through the laity welded together by catholic action, so much desired and recommended by us, into a power of hierarchical apostolate, you may, by every fitting means, oppose error by truth, vice by the excellent dignity of chastity, the slavery of covetousness by the liberty of the sons of god, [81] that disastrous ease in obtaining divorce by an enduring love in the bond of marriage and by the inviolate pledge of fidelity given even unto death.