検索ワード: seño (スペイン語 - 英語)

poi lo demás cieo, seño!
yes, of course we are!

aprobad lo que es agradable al seño
proving what is acceptable unto the lord.

el seño frattini afirma que se trata de un buen acuerdo.
mr frattini says that this is a good agreement.

seño que aùn la tiene en su casa y la aprecia, no?”.
this is a sign that he still have it and that he likes the guitar, isn’t it? ».

seño presidente, quisiera anunciar algunos cambios técnicos antes de la votación.
mr president, i have some technical changes to announce before the vote.

alemania ha cerrado plantas nucleares de di seño ruso y ha detenido la construcción de otras nuevas.
public participation in plan preparation is in creasing.

seño krarup, usted se opone al sistema de información de schengen y le gustaría que lo abolieran.
mr krarup, you are opposed to the schengen information system and would like to see it abolished.

traducción: querido seño, querida señora [al comienzo de una carta]
translation: dear sirs (beginning of a letter) , dear ladies

el informe final del colo quio, donde constan las recomendaciones de los participantes, ha sido enviado a su seño ría.
the final report of this meeting containing the participants recommendations has been sent to the honourable member.

es un amor sin ataduras y podríamos fruncir el seño por tu terquedad a las demandas sin fin que nos haces y por tus muchos malos hábitos bien documentados que tienes desde hace tiempo.
it is a no-strings-attached love, and this whilst we might merely frown at your stubbornness, at the unending demands you make on us, and at all the rest of your many well-documented, unbeaten bad habits to date.

le doy las gracias también en nombre de sus seño rías por el empeño y la capacidad con que ha presidido en el pasado la subcomisión de derechos humanos y con que ha seguido ofreciendo su inestimable contribución a dicha subcomisión.
i would also like to thank you on behalf of our colleagues for the commitment and competence with which you have chaired the subcommittee on human rights in the past and have continued to make a major contribution to it.

86. como el niño no se considera sujeto de derecho, sin embargo, en el seño de la familia no se pide su opinión sobre las cuestiones que lo afectan.
86. however, a child is not regarded as a subject of law, and a child's opinion is not required in the family context on matters concerning him or her.

"la cuestión es si los pues tos de trabajo están diseñados de forma que las per sonas puedan utilizar y de sarrollar una amplia variedad de capacidades, (...) o si, por el contrario, su di seño limita el desarrollo de las capacidades, crea inflexibilidad y fomenta la es casez de trabajadores ca pacitados. " socio italiano.
on small projects this is a common and expedient form of organization. there is not the scope for separate teams working on different stages of software develop ment.