検索ワード: se expide la misma en papel simple (スペイン語 - 英語)

la situación fue la misma en 2009.
the pattern was the same in 2009.

una y la misma (en español)
love you like a love song (en español)

se expide la presente certificacion en estricto complimento al articulo
this certification is issued in strict compliment to the article

persona a la que se expide la certificación
person concerned by the certificate

en ese momento, se expide la tarjeta de residente.
a residence identity card is then issued.

en caso afirmativo, descríbase cómo se expide la declaración de seguridad y en qué documento
if yes, describe how security status is issued and in which document

persona en nombre de la cual se expide la información vinculante.
means the person in whose name the binding information is issued.

persona en nombre de la cual se expide la información arancelaria vinculante.
means the person in whose name the binding tariff information is issued.

ley nº 115 de 1994, por la cual se expide la ley general de educación.
act no. 115 of 1994, establishing the general education act

se expide también al niño un certificado de nacimiento, que cumple la misma función que un certificado de registro a efectos de nacionalidad.
the child is also issued with a birth certificate, which serves the same function as a certificate of registration for purposes of nationality.

Ésta debe redactarse en tres ejemplares en papel simple y reflejar los motivos de hecho y de derecho del litigio.
that document is drawn up in triplicate on plain paper, setting out the points of fact and/or law to which the dispute relates.

también estoy de acuerdo con el principio relacionado con la posibilidad de conceder la misma validez a las facturas electrónicas que a las facturas en papel.
i also agree with the principle regarding the possibility of giving equal validity to electronic invoices and paper invoices.

a) período de compromiso: el período de compromiso para el que se expide la rce.
commitment period: this shall identify the commitment period for which the cer is issued;

si el organismo de evaluación de la conformidad presenta la solicitud y los documentos adjuntos a la misma en papel, presentará también una copia electrónica de la solicitud y sus anexos.
if the conformity assessment body submits the application and documents annexed to the application on paper, it shall also submit an electronic copy of the application and its annexes.

- ley 115 por la que se expide la ley general de educación (8/2/94)
- act 115, general education act (8/2/94)

el estado miembro que expida la tarjeta determinará el periodo de validez de la misma.
the period of validity of the card will be a decision for each issuing member state.

cuando se expide la licencia por primera vez, se le asigna un número de identificación europeo (nie).
a european identification number is assigned when the licence is issued for the first time.

junto con el permiso de tarjeta con foto, se expide un permiso en papel (tama÷o a4) que debe-rè llevarse junto con la tarjeta de permiso con foto.
together with the photo-card licence, a paper counterpart licence (size a4) is also issued and this must be carried together with the driving licence photo card.

concretamente, merece especial atención en este aspecto el papel atribuido a la pac y a la reforma de la misma en la consecución de la cohesión económica y social.
i could also make another comparison: the effort we are considering from the funds represents more than the aid provided under the marshall plan for the development of western europe after the second world war.

a) período de compromiso: identificará el período de compromiso para el que se expide la [uca] [fca];
commitment period: this shall identify the commitment period for which the [aau][paa] is issued;