人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no se ha detectado
not detected
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 2
品質：
ha detectado
she/he/it detected
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no se ha detectado ningún ipod
no ipod was detected
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
se ha detectado un conflicto@info
conflict detected
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
se ha detectado una definición circular
circularity detected
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
se ha detectado un error desconocido.
unknown error detected.
最終更新： 2017-02-11
使用頻度： 2
品質：
se ha detectado un caso en esta categoría.
there has been one case detected falling under this category.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
se ha detectado un sitio livejournal. com.
we have detected your livejournal. com site.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
no se ha detectado ningún cd de audio
no audio cd detected
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
no se ha detectado ninguna polución significativa.
no significant contamination was detected.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
1) no se ha detectado ningún dispositivo usb.
1) no usb device is detected.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no se ha detectado axitinib inalterado en orina.
unchanged axitinib is not detected in the urine.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
se ha detectado automáticamente humedad en la carretera;
the wetness of the road has been detected automatically;
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 4
品質：
en esta area se ha detectado un brote de chinches.
an outbreak of bed bugs has begun in this area.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no se ha detectado una infracción de las normas disciplinarias
no breach of discipline regulations identified
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
en nueva zelanda nunca se ha detectado en humanos.
in new zealand, "f. hepatica" has never been detected in humans.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no procede, ya que no se ha detectado ningún riesgo.
not relevant as no risks identified
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
atraviesa la placenta y se ha detectado en leche materna.
it diffuses across the placenta and has been detected in breast milk.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 5
品質：
en europa, también se ha detectado la intervención del jabalí.
in europe, wild boars have also been implicated.
最終更新： 2014-06-03
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
se ha detectado rosiglitazona en la leche de animales de experimentación.
rosiglitazone has been detected in the milk of experimental animals.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 6
品質：