検索ワード: sedar (スペイン語 - 英語)

competitividad del sedar
descriptive summary

habitualmente hay que sedar a los niños pequeños.
sedation usually required for youngchildren.

salud y seguridad el el sedar de la enseñanza
local authority: ogwr borough council.

a los niños se los puede sedar para este procedimiento.
children may be sedated for this procedure.

la decisión de sedar a un paciente al final de la vida es dura.
the decision whether to sedate a patient at the end of life is a hard one.

para realizar una prueba erb, generalmente es necesario sedar a los bebés.
in order to perform the erg test, usually young infants need to be sedated.

pero algunos consideran que senegal se ha apartado del legado de sedar senghor.
but some consider that senegal has moved away from that legacy left by sedar senghor.

tal fue el resultado emocional que las drogas serían utilizadas para sedar a la persona.
such was the emotional result that drugs would be used to sedate the person.

entrenamiento en el uso de medicamentos para sedar para asegurar el confort y la seguridad de los pacientes
training in the use of sedating medications to ensure the comfort and safety of patients

puede ser necesaria la intervención de un anestesiólogo para sedar e inmovilizar a los pacientes jóvenes.
an anesthesiologist may be necessary to sedate and immobilize young patients.

con frecuencia, es necesario sedar profundamente a los pacientes con medicación cuando se emplea este equipo.
patients often need to be deeply sedated with medications when using this equipment.

en casos especiales, es posible que se necesite sedar a los niños que no pueden quedarse quietos.
in special cases, sedation may be needed for children who cannot hold still.

dexdomitor se utiliza para sedar (tranquilizar) a perros y gatos en las situaciones siguientes:
dexdomitor is used to sedate (calm down) dogs and cats in the following situations:

esta técnica toma menos tiempo, pero a menudo se necesita sedar al paciente por vía intravenosa o suministrarle anestesia general.
this technique takes less time; however, it often requires sedation with an iv or general anesthesia.

a usted lo pueden sedar para ayudarlo a relajarse antes del procedimiento, pero estará despierto y podrá seguir instrucciones durante el examen.
you may be given sedation to help you relax before the procedure, but you will be awake and able to follow instructions during the test.

debido a la necesidad de sedar a los niños pequeños y a las complejidades de la planificación del campo, es importante la competencia técnica en radioterapia pediátrica.
because of the need to sedate young children and the intricacies of field planning, special expertise in pediatric radiation therapy is important.

midazolam, un medicamento que se usa para sedar (adormecer) a los pacientes antes de someterlos a un procedimiento médico.
midazolam, a medicine to make you sleepy before some medical procedures.

* los psicofármacos o drogas psiquiátricas sirven para sedar, drogar a la persona y para mejorar las condiciones de vida de quienes tienen que ocuparse del paciente.
# psychoactive drugs aim to sedate, to drug the person in order to improve the living conditions of the people that look after the psychiatric patient.

como ejemplo de ello, recordó a leopold sedar senghor, cristiano, que ejerció durante 20 años la presidencia del senegal, país de abrumadora mayoría musulmana.
as an example, he pointed out the 20-year presidency of leopold sedar senghor, a christian, in the overwhelmingly muslim country of senegal.

cuando ya no se necesita utilizar el tubo torácico, se retira con facilidad; normalmente no se requiere el uso de medicamentos para sedar o adormecer al paciente cuando se retira el tubo.
when the chest tube is no longer needed, it can be easily removed, usually without the need for medications to sedate or numb the patient.