検索ワード: segundaria (スペイン語 - 英語)

el curso fue generado hacia profesores de primaria y segundaria.
taking place at victoria high in the masvingo province, the course was geared toward primary and secondary teachers.

el taller con los estudiantes de la escuela segundaria ross en salvador de bahia fue una confirmación de todo esto.
the workshop with the students from the ross high school in salvador de bahia was a confirmation of that.

protección de la parte primaria y segundaria contra el cortacircuito y la sobretensión durante el servicio de la red y del acumulador
protection of primary and secondary side against short-circuiting and over-voltage when supplied from the mains or battery

la introducción de un doble turno en los establecimientos de enseñanza segundaria urbanos ha aumentado progresivamente la matriculación a nivel secundario.
introduction of a double-shift arrangement in urban secondary schools has steadily increased enrolment at the secondary level.

en la biblioteca de la primera planta las obras de hölderlin, las traducciones y la literatura segundaria forman el principal centro de interés.
the library in the first storey focusses on hölderlin, editions of his work, translations, and secondary literature.

462. el gobierno ha adoptado varias medidas para aumentar en lo posible el número de alumnos que terminan le educación segundaria de segundo ciclo.
the government has introduced a number of measures to ensure that as many as possible complete their upper secondary education.

49. el gobierno de angola ha ofrecido gratuitamente a la unavem iii, 20 casas en luanda para vivienda y locales en vianna para la base logística segundaria.
49. the government of angola has provided, at no cost to unavem iii, 20 houses in luanda for residential accommodation and premises at vianna for the secondary logistics base.

las bolsas natursac van a suprimir totalmente estos riesgos gracias a su composición, conservando las costumbres de los consumidores en la utilización segundaria de las bolsas para los desechos domésticos.
given their composition, do not cause such environmental hazards,but foster continuation of consumer practicesin secondary usage of bags for domestic waste disposal.

518. existe una red de servicios de salud que cubre todo el territorio nacional bajo la responsabilidad de la caja costarricense del seguro social con los niveles de atención primaria, segundaria y terciaria.
518. a nationwide health-care network for the delivery of primary, secondary and tertiary health-care services is maintained by ccss.

231. en el curso escolar 2008/2009 las escuelas de enseñanza segundaria superior deben impartir en estonio literatura estonia y música o educación cívica, como mínimo.
231. in the school year 2008/2009, upper secondary schools must teach in estonian at least estonian literature and music or civic studies.

gusmorino, que actualmente es un administrador de programas para microsoft, estaba en la escuela segundaria cuando escribió el trabajo en 1996 -ni siquiera era profesor de economía política del marxismo.
unfortunately for rush, neither had the piece’s author gusmorino. gusmorino, who is currently a program manager for microsoft, was in tenth grade when he wrote the piece in 1996—hardly a marxist political economy professor.

todos los sistemas, ya sean de los parlamentos nacionales o del parlamento europeo, disponen de métodos para delegar poderes en el ejecutivo: competencias ejecutivas, legislación segundaria, llámenlos como quieran.
all systems, be they national parliamentary or european parliamentary systems, have methods of delegating powers to the executive: implementing powers, secondary legislation - call them what you like.

cemento - producto del tratamiento segundario de la piedra (10%),
cement – a product of secondary processing of stone (10%),