MyMemory - 世界最大の翻訳メモリ
Click to expand

言語ペア: Click to swap content  テーマ   
Google で調べる

検索ワード: shtetl ( スペイン語 - 英語 )

    [ 色を無効にする ]

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

英語

情報

スペイン語

Shtetl

英語

Dorfs

最終更新: 2012-11-11
使用頻度: 1
品質:
参照: Wikipedia

スペイン語

Shtetl

英語

Shtetls

最終更新: 2011-06-20
使用頻度: 1
品質:
参照:

スペイン語

Desde 1996, está desarrollando un proyecto titulado "Galizianer shtetl " [Shtetl de Galizia], relativo a uno de los festivales de cultura judía más famosos de Polonia, que engloba exposiciones y conciertos.

英語

Since 1996 it has pursued a project entitled "Galizianer shtetl " [Galician Shtetl], involving one of Poland's largest festivals of Jewish culture, including exhibitions and concerts.

最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

El suburbio Rozwadów de Stalowa Wola incluía un próspero shtetl de judíos antes de la Segunda Guerra Mundial, estrechamente comunicadas a las comunidades judías de Tarnobrzeg y otras shtetls cercanas como las de Ulanów, Mielec, y Dzików.

英語

The Rozwadów suburb of Stalowa Wola included a thriving Jewish shtetl prior to World War II, closely associated with the Jewish communities of Tarnobrzeg and other nearby shtetls including Ulanów, Mielec, and Dzików.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:

スペイン語

La autobiografía de Granach, "There Goes an Actor" (1945), se reeditó en 2010 con un nuevo título, "From the Shtetl to the Stage: The Odyssey of a Wandering Actor".

英語

Alexander Granach's autobiography, "There Goes an Actor" (1945) was republished in 2010 under the new title, "From the Shtetl to the Stage: The Odyssey of a Wandering Actor" (Transaction Publishers).

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

Una ciudad más grande, como Lemberg o Czernowitz, era llamada un "shtot" (en yiddish שטאָט) y una villa más pequeña que un "shtetl" solía llamarse "dorf" ().

英語

In Yiddish, a larger city, like Lemberg (Lviv) or Czernowitz, was called a "shtot" (, ); a village was called a "dorf" ().

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

翻訳の追加

検索 人が翻訳した文



ユーザーが協力を求めています。aresta (ポルトガル語>スウェーデン語) | bokep anak kecil (マレー語>英語) | kahulugan ng akala (タガログ語>英語) | unconditional (英語>タガログ語) | aur team ko pel raha tha (ヒンズー語>英語) | sta valutando (イタリア語>英語) | 布拉迪斯拉发, 移交海关 (簡体字中国語>英語) | po pitanju (セルビア語>英語) | فیلم کس فیلم کس دادندادن (英語>ギリシア語) | complètement (フランス語>簡体字中国語) | hark (英語>フランス語) | mejor no digo nada (スペイン語>英語) | heel kort door de bocht (オランダ語>英語) | je suis amoureuse de toi (フランス語>英語) | išskaičiuojamos (イタリア語>フランス語)


不正使用の報告  | MyMemory について   | お問い合わせ


お使いの言語の MyMemory: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK