検索ワード: si a que mirada tan linda tiene ¡¡ (スペイン語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

英語

情報

スペイン語

entonces, te animamos, si, a que vengas y te sientes en las tribunas muy agradablemente.

英語

finally you will jump in. so, we encourage, yes, you come and sit in the bleachers very nicely.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

linda tiene una increible percepción de las cosas y del momento, y todo el tiempo esta invitando a mas musicos a que toquen alli sus instrumentos.

英語

linda it has an incredible perception of the things and of the moment, and all the time is inviting more musicians that touch there his instruments.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

la catarata es un enturbiamiento del cristalino, a que el enfermo mira el mundo como si a través de la ventana que se hiela.

英語

the cataract is a cataract at which the patient looks at the world as though through a freezing window.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

si a los gobiernos responsables de tales violaciones no se les sienta en el banquillo, se les está entonces alentando a que continúen actuando con toda impunidad.

英語

if the governments responsible for such abuses were not called to account, they would only be encouraged to continue to act with impunity.

最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

si a la llegada el cliente decide no hacer uso de su reserva o bien disfrutar sólo una parte de la misma, el establecimiento tiene derecho a que se le compense conforme a su propia política de cancelación.

英語

should the client decide upon arrival not to use their reservation, or to only make use of part of it, the accommodation owner has the right to be compensated according to his own policy.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

si a la llegada el cliente decide no hacer uso de su reserva o bien disfrutar sólo una parte de la misma, el establecimiento tiene derecho a que se le compense conforme a su propia política de cancelación.

英語

should the client decide upon arrival not to use their reservation, or to only make use of part of it, the accommodation owner has the right to be compensated according to his own policy. in both cases, the amount paid online will not be refunded.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

si a ello le unimos que será gestionada por un equipo gestor con amplia experiencia y numerosos premios, solo le invitamos a que pruebe nuestra propuesta.

英語

in addition, it will be managed by a team with extensive experience and numerous prizes to their name.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

si a tal efecto se efectúa un control, éste podrá ser contabilizado para comprobar la observancia de los porcentajes mínimos de control a que se refiere el apartado 2.

英語

any checks made to that end may be counted for the purposes of calculating compliance with the minimum rates of checks referred to in paragraph 2.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

si a pesar de todo se le llegara a conceder la palabra, quisiéramos exhortar a todos los estados miembros a que se sirvan manifestarnos su apoyo levantándose y saliendo del salón.

英語

but if the floor is nonetheless given to him, we would like to urge all member states to continue to manifest their support for us by rising and exiting the room.

最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

si, a pesar de esto, los pueblos se mantuvieron relativamente pacíficos durante la guerra, ello fue debido a que sus fuerzas activas se encontraban en el frente.

英語

if the village nevertheless remained comparatively peaceful during the war, that was because its active forces were at the front.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

si a usted le están cobrando cargos recurrentes no autorizados, o inadvertidamente ha autorizado a que los cobren, primero trate de resolver la situación con la empresa en cuestión.

英語

if you’re being victimized by unauthorized recurring charges or inadvertently signed up for them, first try to resolve the situation with the merchant.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

si a ellos se les pregunta lo siguiente, ¿usted tiene el pecado en su corazón, pese a que cree en dios? seguramente le contestan que es natural para ellos estar en pecado.

英語

if they are asked the following question, "do you have sin in your heart, even though you believe in god?" they surely answer that it is natural of them to be in sin.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

si a tal efecto se efectúa un control, este podrá ser contabilizado dentro de los destinados a comprobar el cumplimiento de los porcentajes mínimos de control a que se refiere el presente artículo.

英語

any checks made to that end may be counted for the purposes of calculating compliance with the minimum rates of checks as set out in this article.

最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 2
品質:

スペイン語

si a la luz de la revisión se comprueba la necesidad de hacer algún cambio, la comisión no tendrá reparos en hacerlo, por lo que conmino a esta cámara a que acepte esta prudente solución.

英語

if it turns out in the light of the review that changes are needed, the commission will set them in motion and i therefore appeal to the house to accept this sensible solution.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:

スペイン語

desde luego, si a lo que se refiere básicamente es a que todos nosotros en los diferentes papeles que desempeñamos debemos tener presentes las consecuencias y la escala de las propuestas que hacemos, se trata de algo totalmente cierto.

英語

certainly if what he is basically saying is that all of us in the different roles we carry out have to bear in mind the implications and the scale of the proposals we make, this is entirely true.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:

スペイン語

con este ánimo estudiamos los informes, y considero que si a la comisión de asuntos institucionales le llevó dos años elaborarlos, ello se debe a que se trataba de una cuestión de suma importancia y que planteaba grandes dificultades.

英語

there is also a willingness on the part of the council to extend the procedure.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

el importe pagado en línea no será reembolsado y el cliente no podrá beneficiarse del descuento. si a la llegada el cliente decide no hacer uso de su reserva o bien disfrutar sólo una parte de la misma, el establecimiento tiene derecho a que se le compense conforme a su propia política de cancelación.

英語

the amount paid online will not be reimbursed and the client shall not benefit from the discount offer. should the client decide upon arrival not to use their reservation, or to only make use of part of it, the accommodation owner has the right to be compensated according to his own policy. in both cases, the amount paid online will not be refunded.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

si, a pesar de todo, tenemos dificultades en alcanzar un desarrollo sostenible en el ámbito social y económico, se debe a que varias generaciones en los países ricos se han acostumbrado a un estilo de vida que tira en la dirección opuesta.

英語

the difficulty we nevertheless have in achieving sustainable social and economic development has to do with the fact that, in the rich countries, we have built up a lifestyle that goes in exactly the opposite direction.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 4
品質:

スペイン語

desde luego, si a lo que se refiere básicamente es a que todos nosotros en los diferentes papeles que desem peñamos debemos tener presentes las consecuencias y la escala de las propuestas que hacemos, se trata de algo to talmente cierto.

英語

i am very conscious of how sensitive commissioner bangemann is to the suggestion that much red tape comes from the european union institutions, and of the document he produced some considerable time ago showing that most of it actually emanates from national member states.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

la pena será de cadena perpetua si a consecuencia del arrebato o sustracción del arma o municiones a que se refiere el párrafo precedente, se causara la muerte o lesiones graves de la víctima o de terceras personas. "

英語

the penalty shall be life imprisonment if, as a result of the seizure or theft of the weapon or ammunition referred to in the preceding paragraph, the victim or third parties are killed or seriously wounded ".

最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK