人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
voy saliendo.
i'm leaving now.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
así que, apenas
why is it so
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
que apenas comienza
beginning to be told
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
que apenas comen.
que apenas comen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la que apenas germinaba
the one that barely germinated,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
voy saliendo del trabajar,
i'm leaving work, i'm going home
最終更新： 2022-01-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
que apenas podía volar.
that all they wanted to see.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
una historia que apenas conocemos
a history we hardly know
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
los pies que apenas tocan el suelo
feet that barely touch the ground
最終更新： 2016-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
es su hijo, al que apenas conoce.
es su hijo, al que apenas conoce.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a tragos, que apenas podrá pasar.
he will gulp it but will hardly [be able to] swallow it.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
estaba tan oscuro que apenas podían ver.
it was so dark that they could hardly see.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
es bueno que recordemos que apenas el 5%
it is well to remember that only 5% are living
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"vivimos por fuerzas que apenas entendemos".
"we are lived by forces we barely understand".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
es decepcionante que apenas existan signos de armonización.
it is disappointing that there is hardly any sign of harmonisation.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
aquello era una persecución bien organizada que apenas comenzaba.
it was a well organized persecution that was barely beginning.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：