Je was op zoek naar: si nomax que apenas voy saliendo (Spaans - Engels)

voy saliendo.
i'm leaving now.

así que, apenas
why is it so

que apenas comienza
beginning to be told

que apenas comen.
que apenas comen.

la que apenas germinaba
the one that barely germinated,

voy saliendo del trabajar,
i'm leaving work, i'm going home

que apenas podía volar.
that all they wanted to see.

una historia que apenas conocemos
a history we hardly know

los pies que apenas tocan el suelo
feet that barely touch the ground

es su hijo, al que apenas conoce.
es su hijo, al que apenas conoce.

a tragos, que apenas podrá pasar.
he will gulp it but will hardly [be able to] swallow it.

estaba tan oscuro que apenas podían ver.
it was so dark that they could hardly see.

es bueno que recordemos que apenas el 5%
it is well to remember that only 5% are living

"vivimos por fuerzas que apenas entendemos".
"we are lived by forces we barely understand".

es decepcionante que apenas existan signos de armonización.
it is disappointing that there is hardly any sign of harmonisation.

aquello era una persecución bien organizada que apenas comenzaba.
it was a well organized persecution that was barely beginning.

vuelos controlados que apenas evitaron chocar contra el suelo
controlled flight into terrain

no obstante, hay numerosas reformas que apenas se han abordado.
however, many labour market reforms have hardly been tackled at all.

el quinto pro­grama marco, que apenas comienza, da más importancia
the directive provides clarity about the conditions for obtaining patents

el médico dice que apenas será capaz de caminar, [...]
the doctor says it will barely be able to walk, [...]