人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
morirás si te digo
you'll die if i tell you
最終更新： 2021-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
si te digo la verdad,
did you ever tell the truth
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si te digo no me ames
i cannot cry
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si te digo que te quiero
and if you say be alright
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bueno, si te digo la verdad,
well, to tell you the truth,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no te enojas si te digo
sos cute
最終更新： 2013-06-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
si te digo que todo está perdido.
if i tell you everything is lost
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
home / oceanía-es / nueva zelanda / qué hacer en nueva zelanda
home / oceania / new zealand / what to do in new zealand
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma: no me escuches, si te digo no me ames
marc: don't listen to me, if i tell you not to love me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no lo quiero saber si te digo que ya se
i don't want your lovin' anymore
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si te digo que el tamaño es un tema sensible.
if i tell you that size is a responsive theme.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no me cae muy bien. si te digo la verdad, le odio.
i don't like him very much. to tell you the truth, i hate him.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿qué pasa si te digo que la persona va a hacer esa tarea?
what if i say to you the person will do that task over there?
最終更新： 2012-05-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
si te digo la verdad no tengo mucha esperanza en la administraciones.
to tell you the truth i have little hope in the administrations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si me doy la vuelta, si me voy pa'tras, si te digo esto te parece mal,
so, i love my dog as much as i love you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si te digo la verdad, ser creativo y no gastar mucho dinero hace varias cosas.
to tell you the truth, being creative and not spending a lot of money does several things.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(¿creerías si te digo que es una palabra real? yo tampoco.)
(would you believe it's a real word? me neither.)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero si te digo que ahora debes devolverme los $100,000, esto sin duda sería decepcionante.
but if i said that now you must return the $100,000 to me, this would no doubt be disappointing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si te desplazas a nueva zelanda por vacaciones o en viaje de negocios, encuentra el tipo de alojamiento que mejor se adapte a tus necesidades. te ofrecemos el mejor alojamiento barato en nueva zelanda para que tu viaje sea memorable.
if you're heading to new zealand for a holiday or business trip, find the accommodation that best suits your needs. we offer the best cheap accommodation in new zealand, ensuring your trip is a memorable one.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en ese sentido, se acerca más a las artes marciales. porque, si te digo la verdad, creo que la palabra meditación suele interpretarse mal.
in this sense, is closer to martial arts. because, to tell you the truth, i think the word meditation is often misinterpreted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：