検索ワード: siganme y los sigo (スペイン語 - 英語)

los sigo leyendo. sofia.
i am one and equal as all life.

primero van y hacen algo, y los sigo después de eso, y me sorprende.
first they are going and making something; i am going after that, and i am surprised.

20 y los que pagan mal por bien se me oponen, porque yo sigo lo bueno.
20 they also that render evil for good are mine adversaries; because i follow [the thing that] good [is].

pero sigo viva y los voy a alegrar con la verdad.
but i'm still alive and going to make you happy with truth.

-¿y ahora, ¿cómo ves a tus amigos de antes?-yo los sigo viendo.
and now, how do you see your friends from before?

me encanta este espacio y ya los sigo en facebook para estar al tanto de todas las actividades..!
i love this space and follow on facebook to stay abreast of all the activities .. !

Él les dijo: "síganme y los haré pescadores de hombres"
then he said to them, "follow me, and i will make you fishers of men."

jesús les dijo: «síganme y yo los haré pescadores de hombres.»
and jesus said to them, 'follow me and i will make you become fishers of men.' and immediately they left their nets and followed him.

pero todavía sigo esperando que el sr. fischler me facilite el nombre y los demás datos.
i am still waiting for mr fischler to give me the name and the relevant details.

el bus comienza el descenso y otra vez el bochorno, los maizales y los cerros azulados de guatemala. sigo bajando, bajando, bajando.
the bus began its descent and we came once again to the stifling heat, cornfields and blue skies of guatemala, with the highlands of chiapas behind us.

sigo considerando preocupante el escaso avance en la promoción de la reconciliación nacional y los principales procesos de reforma política.
82. i remain concerned at the limited progress in taking forward national reconciliation and major political reform processes.

junto con la mayoría de los diputados a esta cámara apoyé ese paso y, a pesar de los acontecimientos de francia y los países bajos, sigo creyendo que era totalmente adecuado.
i hope that politicians in other countries, including my own country, the czech republic, will be equally courageous and allow their citizens to take part in referenda.

sigo preocupado por la falta de resultados tangibles en la localización de las personas y los bienes kuwaitíes desaparecidos, incluidos los archivos nacionales.
17. i remain concerned about the lack of tangible results in the search for missing kuwaiti persons and property, including the national archives.

a pesar del rechazo del plan annan por una parte de la isla, sigo convencido de que los grecochipriotas y los turcochipriotas pueden y quieren vivir juntos.
for one of the member states, cyprus, it has not done so.

sin embargo, en cuanto a la cuestión del equilibrio, sigo sintiéndome frustrada por el hecho de se hayan descuidado la inmigración legal y los derechos de los inmigrantes.
however, on the question of balance, i still feel very frustrated that legal migration and rights of migrants have been neglected.

con esta visita sigo las huellas de mis venerados predecesores el siervo de dios juan pablo ii y el beato juan xxiii, que vinieron personalmente a encontrarse con los superiores y los oficiales del dicasterio.
this visit places me in the footsteps of my venerable predecessors, the servant of god john paul ii and blessed john xxiii, who came in person to meet the superiors and officials of the dicastery.

en primer lugar, hasta que se conozcan los nuevos datos acerca de las necesidades en kosovo, sigo tomando en cuenta el informe del banco mundial y los 500 millones que se han prometido.
firstly, until such time as figures are available regarding the needs in kosovo, i will keep referring to the world bank's report and the eur 500 million which have been pledged.

al respecto, sigo propugnando una mayor cooperación entre el iraq y sus vecinos en las cuestiones que revisten interés común, como el comercio, la energía, la seguridad fronteriza y los refugiados.
in this regard, i continue to encourage greater cooperation between iraq and its neighbours on issues of mutual concern, including trade, energy, border security and refugees.

en busca de la felicidad, sigo mostrándome positiva y sonriente, disfrutando de los buenos momentos que la vida nos brinda. la energía que fluye de esto la traspaso a mis cuadros por medio de los temas variados y los colores vivos que utilizo.
in the search for happiness, i remain positive and smiling; i thrive on the good moments life offers. i transpose the energy derived into the canvas by means of various subjects using bright colours.

sigo leyendo: "no me convence en absoluto esa conferencia celebrada en durban, aún dejando de lado la forma en que se ha planteado el problema de oriente medio y los elogios de los que ha sido objeto alguien como castro.
it goes on to say: 'i am not happy with the whole conference in durban, quite apart from the way in which the middle east was discussed and the fact that someone like castro was applauded.