検索ワード: simplemente tuve suerte (スペイン語 - 英語)

tuve suerte.
i got lucky.

no tuve suerte.
i had no luck.

ese año tuve suerte.
that year i was lucky.

de repente tuve suerte.
suddenly i got lucky.

yo personalmente, tuve suerte.
personally, i lucked out.

de hecho, tuve suerte de pasar.
in the other he followed through, and i’m the daughter of a new york cop.

tuve suerte de estar ahí a tiempo.
i was lucky to be there on time.

tuve suerte y pude cojerme unos días libres
and luckily, i managed to get those days off work

tuve suerte de poder entrevistar al diseñador.
i was lucky to get to interview the designer.

"durante el torneo no tuve suerte con las cartas .
"throughout the tournament i did not have any luck with the cards.

con toda mi mala suerte, tuve suerte [en theresienstadt].
with all my unluck, i was lucky [in terezín].

esta mañana me levanté, vi esto y simplemente tuve que postearlo.
well, this is awkward.

tenía 19 años y tuve suerte de que no me mandaran a la guerra.
i was 19 years old and was lucky they didn’t send me to the war.

el segundo debe ser más listo y responsable, así que quizá tuve suerte.
the second one has to be clever and responsible - so maybe i was lucky.

tuve suerte de poder hablar con tom antes de que se fuera a boston.
it was lucky i was able to speak to tom before he left for boston.

es algo que a muchas niñas... tuve suerte de no morir, muchas mueren.
it's something that so many girls -- i'm lucky, i never died -- but many die.

en general, en esa época sentí que tuve suerte, había esperado peor trato…
in general, at that time i felt that i was lucky, had been expecting worse treatment...

yo tuve suerte, porque los que venían detrás de mí en vez de maestros tuvieron un televisor.
and guess what? i was the lucky one, because those who came after me had a tv instead of teachers.

yo simplemente tuve el honor de poder participar en este éxito y de acompañarlo emocionalmente durante un breve trecho.
i have simply had the honour of being able to have a part in this success story and of accompanying it a short way emotionally.

-tuve suerte, mi caso llegó al tribunal supremo y me dejaron en libertad (2011).
-i was lucky. my case arrived at the high court and they set me free (2011).