検索ワード: sostenlo (スペイン語 - 英語)

sostenlo con ambas manos.
hold it with both hands.

sostenlo querido socio, porque nunca antes has visto algo así.
hold it together, my partner, for you've never seen this before.

18 levántate, alza al muchacho, y sostenlo con tu mano, porque yo haré de él una gran nación.
18 arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for i will make him a great nation.

haz clic en el ícono amarillo y sostenlo presionado mientras mueves el ratón hasta que tenga el tamaño que quieres.
click on the yellow icon and hold it while moving the mouse until it is the size you want.

si tu integridad dice que algo es de una cierta manera, sostenlo, sin tomar en cuenta algún desaire, esnobismo o criticismo.
if your integrity says that something is a certain way, stick to it, regardless of any snubs or criticisms.

la mejor forma de coger un lápiz o un bolígrafo es dejándolo reposar cerca de la base del dedo pulgar. sostenlo en su sitio utilizando los dedos pulgar, índice y medio.
the best way to hold a pen or pencil is to let it rest next to the base of your thumb. hold it in place with your thumb, and your index and middle fingers.

toma la bola naranja con el botón del ratón, sostenlo apretado, y arroja la bola tan lejos como sea posible( sobre el lado derecho) soltando el botón.
take the orange ball with the mouse, hold down the mouse button, and throw the ball as far as possible (on the right side) by releasing the button.

--también le dijo--: dame el manto que está sobre ti, y sostenlo. ella lo sostuvo, y él midió seis medidas de cebada y las puso sobre ella. entonces ella se fue a la ciudad
also he said, bring the vail that thou hast upon thee, and hold it. and when she held it, he measured six measures of barley, and laid it on her: and she went into the city.

- "¡no, catalinita, sosténla firme!" - "¡ay, federiquito, la suelto!" - "¡pues suéltala, en nombre del diablo!" y allá la echó, con un ruido infernal, y los ladrones exclamaron: "¡el diablo baja por el árbol!" y tomaron las de villadiego, abandonándolo todo. a la mañana siguiente, al descender los dos del árbol, encontraron todo su oro y se lo llevaron a casa.
at length catherine thought, "can it really be the door which weighs me down so?" and said, "frederick, i must throw the door down." - "no, not now, catherine, it might discover us." - "oh, but, frederick, i must. it weighs me down far too much." - "oh, no, catherine, do hold it fast." - "ah, frederick, i am letting it fall!" - "let it go, then, in the devil's name." then it fell down with a violent clatter, and the rascals below cried, "the devil is coming down the tree!" and they ran away and left everything behind them.