人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
una presidencia ambiciosa pero imparcial
an ambitious but impartial presidency
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
creo que es ambiciosa, pero viable.
i think it is ambitious, but it is achievable.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
una iniciativa ambiciosa pero no imposible.
a really ambitious, but surely possible enterprise.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la nueva política es ambiciosa pero vaga.
the new policy is ambitious but vague.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
erradicar enfermedades: meta ambiciosa pero estimulante
eradicating disease: an ambitious but energising goal
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es una propuesta muy ambiciosa, pero que no cuenta con los recursos necesarios.
these networks fall within the framework of the general objective of social and economic cohesion.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
la estrategia será ambiciosa, pero también debe ser viable.
i shall try with all my power to overcome any difficulties that arise, with your help.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
slavova avala la estrategia señalando que es ambiciosa pero realista.
ms slavova endorsed the strategy which was ambitious but realistic.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
-bien; no es ambiciosa, pero es... -y se interrumpió.
"well, if you are not ambitious, you are--" he paused.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
363. esta ley era muy ambiciosa, pero sin un mecanismo que estableciera obligaciones y sanciones, estaba destinada al fracaso.
363. this law was broad in scope; but as there was no mechanism for enforcement or discipline, it was doomed to failure.
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
» reforma financiera, ambiciosa pero atinada: guillermo ortiz (el financiero)
» reforma financiera, ambiciosa pero atinada: guillermo ortiz (el financiero)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ambicioso, pero relajado
ambitious, but relaxed
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nos fijamos objetivos muy ambiciosos, pero no todos podían alcanzarse.
we took on very ambitious goals, not all of which were achievable.
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
es un objetivo muy ambicioso pero creemos que puede lograrse con voluntad política.
it's a very ambitious goal but we believe it can be achieved with political will.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
ambicioso pero que se pueda alcanzar
ambitious yet attainable
最終更新: 2012-03-31
使用頻度: 1
品質:
sus planes son ambiciosos pero posibles.
their plans are ambitious but possible.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
las propuestas presentadas en el marco de esta iniciativa son muy ambiciosas, pero no necesariamente suficientes.
the proposals for reform in the initiative are ambitious, but do not even necessarily go far enough.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
ello permitirá fijar restricciones ambiciosas pero realistas.
this will enable us to set ambitious but realistic constraints.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
sabemos que el plan que hemos elaborado es muy ambicioso, pero creo que podemos cumplirlo si aguantamos hasta el final.
we know that the agenda that we have set out is very ambitious, but i think we can deliver if we just stay the course.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
se trata de un proyecto ambicioso, pero es vital.
this is an ambitious project but one that is crucial.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質: