検索ワード: su domicilio en (スペイン語 - 英語)

— el menor debe tener su domicilio en dinamarca;
(i) the child must have its domicile in denmark; (ii) the child must be single;

entregada a su domicilio en cualquier parte del mundo
delivered to your door worldwide

se propuso que la acsi tuviera su domicilio en qatar.
it was proposed that the acsi would be domiciled in qatar.

concurrió en dos oportunidades a su domicilio en uso de licencia.
he went home on leave on two occasions.

— tienen su domicilio en luxemburgo y residen efectivamente allí;
unemployment benefit will be paid to you by postal order at the end of each week of unemployment.

muchos responsables políticos del fpr tienen su domicilio en kampala.
many rpf political leaders live in kampala.

- el acreedor de alimentos debe tener su domicilio en bélgica;
- the person to whom the maintenance payments are owed must be domiciled in belgium;

el fallecimiento tuvo lugar en su domicilio en burbank (california).
she died in burbank, california at her home, 1401 west olive street.

el titular tenga su sede o su domicilio en la fecha considerada;
the proprietor has his seat or his domicile on the relevant date;

tanto essent como aldel tienen su domicilio en los países bajos.
both essent and aldel are established in the netherlands.

el sr. karoubi también permanece en su domicilio en régimen de aislamiento.
mr. karoubi also remains incommunicado at his home.

a) el titular tenga su sede o su domicilio en la fecha considerada, o
(a) the proprietor has his seat or his domicile on the relevant date; or

el interesado debe tener su domicilio en suiza y haber residido en ella habitualmente.
beneficiaries must be domiciled and habitually resident in switzerland.

las antenas tienen su domicilio en las oficinas de las administraciones firmantes de los acuerdos.
the branches have taken up residence in the offices of the authorities which signed the agreements.

el 10 de octubre de 2014 la policía sacó a huang kaiping de su domicilio en pekín.
on 10 october 2014, huang kaiping was taken from his home by police in beijing.

a) su nacionalidad y su domicilio en el territorio electoral del estado miembro de residencia,
(a) his nationality and his address in the electoral territory of the member state of residence;

era incapaz de andar, por lo que fue llevado a su domicilio en un vehículo de la gendarmería.
unable to walk upright, he was carried to his home in a gendarmerie vehicle.

el punto de partida será que el niño tiene su domicilio en el país donde se decide la cuestión.
one principle is that the children should have to be resident in the country where the issue is decided.

charles avery fue encontrado muerto el 23 de julio de 1926 en su domicilio en los Ángeles, california.
==death==on july 23, 1926, avery was found dead in his los angeles home.

el número de ciudadanos rumanos que establecieron su domicilio en el extranjero en 1997 asciende a 21.635 personas.
the number of romanian citizens domiciled abroad in 1997 was 21,635 persons.