検索ワード: suevo (スペイン語 - 英語)

suevo
suebi

su padre era un suevo y su madre una princesa visigoda.
his father was a suebian; his mother, a princess of the visigoths.

bajo el dominio suevo fue iniciada la construcción de la catedral dedicada a la asunción.
under the swabians construction of the cathedral took place, which was dedicated to the assunta.

el castillo suevo domina el centro histórico embellecido por la presencia de numerosos palacios nobiliarios.
the swabian castle dominates the historical centre, which is enriched by the presence of numerous noble buildings.

durante el período normando y el posterior suevo perteneció al condado de balvano y posteriormente a aquel de chiaromonte.
during the norman and swabian periods it belonged to the earldom of balvano and then to that of chiaromonte.

albergó a federico barbarroja durante una de sus visitas a italia, las cuales tenían como objetivo la constitución del imperio suevo.
it accommodated federico barbarossa during one of its campaigns in italy for the constitution of the svevian empire.

bajo el dominio suevo pisticci fue entregada a los sanseverino (1212) los cuales sucedieron a los spinelli sólo en el 1553.
under the swabians, pisticci was assigned to the sanseverino family (1212) who were succeeded by the spinelli family only during 1553.

con la llegada de los normandos en el siglo xi, el burgo se incremento sensiblemente conociendo un período de desarrollo económico que será continuado bajo el dominio suevo.
this name probably derived from the messapian malle, meaning height. with the arrival of the normans during the 11th century, the suburb grew and enjoyed a period of economic development, which continued with the swabians.

batalla que vió prevalecer a estos últimos y que provocó la disolución del imperio suevo. corradino, llevado a nápoles, fue ajusticiado en la plaza pública.
battle that saw prevailing the last ones with the consequent distruction of the svevian empire. corradino, brought to naples, was executed in the public public square.

bajo el gobierno suevo continuo su proceso de enriquecimiento gracias a la decisión de federico ii de incluir catanzaro dentro del realengo (1250 aproximadamente).
under the swabians it continued its enrichment process, but also thanks to the decision of frederick ii to include catanzaro in the royal estate (around 1250).

bajo el gobierno suevo (1194-1266) fue señor del burgo simone de mamistra el cual decidió reforzar la torre con la construcción del castillo.
under the swabians (1194-1266), the noble, simon de mamistra decided to reinforce the tower by construction of the castle.

suevos
suebi