プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mantiene la armonía entre el físico y el astral y por allí se elimina, durante las horas de sueño, los elementos superabundantes o negativos.
it keeps harmony between physical and astral plane, and overabundant or negative elements are removed through it while we sleep.
antes de que resuma sus conflictos, debe notarse que este antiguo códice no es por ningún medio una guía fiable para estudiar el nuevo testamento, ya que contiene superabundantes errores y serias re-ediciones.
before i summarize its conflictions, it should be noted that this old codex is by no means a reliable guide to new testament study as it contains superabundant errors and serious re-editing.
añadiría que, como se ha dicho previamente, ha de considerarse que el cliente no letrado es un hombre que cuenta con los medios suficientes para hacer frente con sus propios fondos al costo del litigio, y por suficientes no entiendo casi suficientes ni superabundantes.
i should add that, as previously indicated, the lay client in question should be deemed to be a man of means adequate to bear the expense of litigation out of his own pocket -- and by `adequate' i mean neither `barely adequate' nor `super abundant'.