検索ワード: sustentarlos (スペイン語 - 英語)

sustentarlos.
pathians.

el círculo de distribución de alimentos cada dos semanas era suficiente para sustentarlos.
the circle of food distribution every two weeks was just enough to sustain them.

abordará los procesos propios de la totalidad de la cadena del valor y las tecnologías necesarias para sustentarlos.
focus on technologies to boost trust and confidence in the information infrastructure, and in its services and information resources.

además, los ahorros voluntarios de las personas a menudo son insuficientes para sustentarlos en su ancianidad por diversas razones:
84. in addition, individuals’ voluntary savings are often inadequate for supporting them in their old age for a number of reasons:

el gobierno acogió con satisfacción este procedimiento contradictorio, que le ofrecía la oportunidad de exponer sus argumentos al grupo y de sustentarlos.
the government welcomed this adversary procedure, which gave it an opportunity to put forward its arguments to the group on an informed basis.

el otro problema es la propensión de la ue a introducir regímenes legislativos mucho antes de que los gobiernos nacionales sean capaces de crear la infraestructura necesaria para sustentarlos.
the other problem is the propensity for the eu to bring in legislative regimes well ahead of the ability of national governments to create the necessary infrastructure to support them.

la desertificación en zonas rurales hace que millones de habitantes de ellas zonas en países en desarrollo migren anualmente hacia zonas urbanas porque las tierras ya no pueden sustentarlos.
21. desertification in rural areas is causing millions of rural dwellers in developing countries to migrate to urban areas each year because their land can no longer support them.

el desarrollo sostenible requiere el mantenimiento de la biodiversidad y la adaptación de las actividades económicas y de todas las demás actividades humanas a los recursos mundiales y a la capacidad de la naturaleza de sustentarlos.
the preconditions for sustainable development are maintaining biodiversity and tailoring economic and all other human activities to global resources and nature's ability to support such activities.

las zonas de pastos áridos han sido escenario de la perforación de muchos pozos, lo que ha servido de estímulo para incrementar el tamaño de los rebaños hasta rebasar la capacidad de esas tierras de sustentarlos.
arid rangelands have generally been the object of extensive well and borehole implantation, which has encouraged herd expansion beyond the capacity of rangelands to support them.

los objetivos son representativos de las tres prioridades de crecimiento inteligente, sostenible e integrador, pero no son exhaustivos ya que será precisa una amplia gama de acciones a nivel nacional, comunitario e internacional para sustentarlos.
the targets are representative of the three priorities of smart, sustainable and inclusive growth but they are not exhaustive: a wide range of actions at national, eu and international levels will be necessary to underpin them.

a lo largo de todos estos años, los burdos pretextos para incluir a cuba en tal lista han sido variados, pero siempre ha sido evidente la total falta de veracidad y objetividad de los mismos, y la imposibilidad de sustentarlos.
throughout all these years, the flimsy excuses to include cuba in such list have been diverse, but their complete lack of veracity and objectivity and the impossibility of supporting them have always been evident.

en este contexto, no pudo extraerse ninguna conclusión en relación con los comentarios realizados por los usuarios, según los cuales, el mantenimiento de las medidas antidumping no redundaría en interés de la comunidad, al no haberse aportado ninguna justificación para sustentarlos.
in this context, no conclusion could be drawn from the comments made by users suggesting that it was not in the community interest to maintain the anti-dumping measures, as they were not substantiated.

este era antes de su elección, y este sigue siendo bajo su mandato, el enfoque general que preconiza mi grupo, acompañado de algunas sugerencias concretas para sustentarlo.
the general approach advocated by my group and the many practical suggestions that turn it into a reality are the same as they were before your election and they will remain thus during your mandate.