人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"me tiene bien triste.
"i’m very sad.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
se lo tiene bien merecido.
it is well deserved.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
la secre tiene bien arriola a mi jefecito
the secretary is really sexually attracted to my boss (peruvianism)
最終更新： 2016-11-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
el paladar también tiene una fama muy bien merecida.
the paladar also has very well-deserved fame.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el río grande tiene bien ganado su prestigio internacional.
rio grande has deservingly earned its international reputation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡bien merecido lo tiene!
it should serve her right!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ha sido un placer colaborar con él. quiero elogiarlo por sus bien merecidos resultados.
it has been a pleasure to work with him, and he deserves praise for the excellent results he has achieved.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
pistol tiene una bien merecida reputación por parte de la gnarliest vela que se va a encontrar.
pistol has a well deserved reputation for some of the gnarliest sailing you are going to find. it blows hard and it blows hard a lot.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
son bien merecidas.
they are well deserved.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
de un bien merecido descanso – tiene quesufrir las consecuencias.
fun, sun and unashamed self-indulgenceare the name of the game.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aprovechamos esta oportunidad para expresar un bien merecido respaldo a la labor actual de la presidencia designada y de los dos coordinadores.
we take this opportunity to express well-deserved support for the ongoing work of the chairperson-designate and the two coordinators.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
será un resultado bien merecido.
such a verdict would indeed be well-deserved.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
harmosa mujer me encanto bien merecido
thank you from india
最終更新： 2021-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
deseo felicitarlo por su bien merecida elección.
i wish to congratulate him on his well deserved election.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
después del esfuerzo, el bien merecido descanso.
after the effort, the comfort.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
felicitaciones por un trabajo bien hecho y una jubilación bien merecida.
congratulations on a job well done and a retirement well deserved.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por desgracia, esa falta de confianza en la ue está bien merecida.
this lack of confidence in the eu is, unfortunately, well deserved.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
debemos ayudar al gobierno y al pueblo argelinos a reinstaurar una paz bien merecida.
we must help the algerian government and people to reinstate well-deserved peace.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
además, es la consagración bien merecida de una carrera diplomática y política ejemplar.
your election is also the well-deserved culmination of an exemplary diplomatic and political career.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
anilingus : después del esfuerzo, el bien merecido descanso.
annilingus : after the effort, the comfort.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：