検索ワード: tocamientos (スペイン語 - 英語)

solo tocamientos
touching only

artículo 151: tocamientos sexuales
section 151: sexual interference

artículo 152: invitación a tocamientos sexuales
section 152: invitation to sexual touching

4. tocamientos obscenos de un niño: nuevo delito;
4. indecent touching of a child - new offence;

tocamientos a actriz ponen sobre el tapete acoso callejero en el perú
this happened after a famous actress was harassed on a public bus in peru · global voices

fueron objeto de tocamientos sexuales en la vulva, los senos y las nalgas.
they were forcibly touched in the vagina, breast and buttocks areas.

varios agentes de policía, incluido el jefe, la torturaron y sometieron a tocamientos.
several police officers, including the head constable, allegedly tortured and molested her.

menciona frecuentes incidentes de insultos en público, así como tocamientos de sus partes íntimas por personas indeterminadas.
she refers to frequent incidents of verbal assault in public, as well as the touching of her intimate parts by unspecified individuals.

se prohíben los tocamientos, con fines sexuales, de cualquier parte del cuerpo de una persona menor de 16 años de edad.
prohibits touching, for a sexual purpose, any part of the body of a person under 16 years of age.

el estudio muestra que una mujer de cada ocho había sido víctima de tocamientos sexuales, intento de violación o violación antes de los 15 años.
every eighth woman had been a victim of sexual misconduct, attempted rape or rape by the age of 15.

se prohíbe invitar, aconsejar o incitar a una persona menor de 16 años de edad a realizar tocamientos a cualquier otra persona con fines sexuales.
prohibits inviting, counselling or inciting a person under 16 years of age to touch any person for a sexual purpose.

c) ocho de cada 10 está de acuerdo con que los casos de tocamientos de glúteos o senos deben ser conocidos por las entidades del estado;
(c) 8 of every 10 agreed that instances of touching of the buttocks or breasts should be made known to the government authorities;

aparentemente, las víctimas son objeto de amenazas, insultos y humillaciones y las mujeres son desnudadas, expuestas a insultos sexuales y a tocamientos y amenazadas de violación.
victims are allegedly threatened, insulted and humiliated, and female victims stripped, exposed to verbal and tactile sexual insults, and threatened with rape.

entre ellos figuran, por ejemplo, los tocamientos sexuales, la explotación sexual por una persona de confianza o con autoridad, y la invitación a tocamientos sexuales.
these include, for example, sexual interference; sexual exploitation by a person of trust or authority; and invitation to sexual touching.

129. a la relatora especial le preocupa sobre todo que una serie de mujeres que entrevistó alegaran que las funcionarias penitenciarias realizan con frecuencia tocamientos a las reclusas durante los cacheos y que el acoso sexual de las funcionarias puede ser tan vejatorio como el de los funcionarios.
the special rapporteur is particularly concerned that a number of women she interviewed alleged that female corrections officers frequently touched women prisoners intrusively during the pat-searches and that sexual harassment by female officers could be as pervasive as by male guards.

b) la actitud del personal de la prisión en el momento de su ingreso en el centro de detención, cuando fue sometida a tocamientos inapropiados por un guardia y amenazada con ser desnudada;
(b) the prison personnel's attitude at the time of her admission to the detention facility, when she was inappropriately touched by a male guard and threatened with being stripped naked;

además de mantener relaciones sexuales con las reclusas, los funcionarios de sexo masculino utilizaron los cacheos o los registros obligatorios de las celdas para efectuar tocamientos a las mujeres en el pecho, nalgas y zona vaginal y para espiarlas cuando se desnudaban en los módulos de alojamiento y en los baños.
in addition to engaging in sexual relations with prisoners, male officers used mandatory pat frisks or room searches to grope women’s breasts, buttocks and vaginal areas and to view them inappropriately while in a state of undress in the housing or bathroom areas.

estadísticamente, la tasa de incesto es del 11% en el grupo de edad situado entre los 12 y los 14 años, frente al dato del 5% correspondiente a víctimas de tocamientos con edades entre los 7 y los 8 años.
statistically, incest is at 11 per cent among 12 to 14-year-olds, and physical touching among 7 to 8-year-olds is at 5 per cent.

tocamiento
fondling