検索ワード: transcurre (スペイン語 - 英語)

la acción transcurre
the action takes place

esto transcurre lentamente.
this process is moving very slowly.

así transcurre la jornada.
so passed the day.

¿cómo transcurre esta evolución?
how did this evolution come about?

transcurre en sevilla hacia 1820
takes place in seville in 1820

el tiempo no transcurre uniformemente.
time does not flow uniformly.

fidh: ¿cómo transcurre la movilización?
fidh: how is the mobilisation going?

¡por la noche cuando transcurre...
and by the night when it passeth away --

pero su vida no transcurre sin luchas.
but his life was not without struggles.

03) pero ahora transcurre el tiempo.
and time is running out.

4. ¡por la noche cuando transcurre...
shakir: and the night when it departs.

simplemente, porque todo transcurre en plural.
simply because everything happens in the plural.

esto transcurre sin que los ciudadanos lo noten.
this goes unnoticed by the man in the street.

como transcurre la expansión internacional de franquicias?
how does international expansion take place within franchising?

el resto de la obra transcurre en la gabarra.
the rest of the play takes place on the barge.

en ars el tiempo transcurre tranquilo, pero transcurre.
at ars time flows quietly, but it flows.

ciudad pequeña, donde la vida transcurre en silencio
small town, where life passes quietly

arteria circunfleja que transcurre por detrás de la aorta
circumflex posterior to aorta

arteria circunfleja que transcurre por detrás del tronco pulmonar
circumflex post to pulm trunk

el segundo año de noviciado transcurre en ese marco austero.
he spent his second year of novitiate in this austere environment.