検索ワード: transferencia anunciada (スペイン語 - 英語)

transferencia anunciada
announced transfer

transferencia no anunciada
unannounced transfer

será anunciada
to be announced

muerte anunciada
a death foretold

anunciada en/por
announced at/by

la promesa anunciada
the foretold promise

3. muerte anunciada
3. muerte anunciada

moneda anunciada/año
currency of pledge/year

descripción: no anunciada.
descripción: no anunciada.

democracia: una muerte anunciada
democracy: an announced death - 2

resolución máxima anunciada (horizontal)
maximum claimed resolution (horizontal)

condición anunciada, condición hecha pública
published condition

la amplia transferencia de fondos anunciada se va discutir entre nosotros des pués de la primera lectura del parlamento de un modo detallado.
we will be discussing the comprehensive transfer of appropriations that has been announced at the first reading by parliament.

pero lo más grave es la transferencia anunciada de 900 millones de investigación y desarrollo en favor de los cinco länder de la alemania del este.
but the serious thing is this announcement that 900 million ecu are to be transferred from research and development to the five länder of the former east germany.

por ello se espera con gran interés e impaciencia el anunciado nuevo reglamento sobre la transferencia de tecnologías.
the committee would stress the close interrelations between competition policy and technology transfer.

la conversación telefónica se refería a la transferencia anunciada en estos días de un pedazo de costa crociere de la sede de génova en esta de amburgo y había asumido los tonos confidenciales de cuál sabe que la conversación seguirá siendo privada.
the telephone conversation concerned on the transfer announced in these days of a piece of costa crociere from the center of genoa to that of amburgo and had assumed the confidential tones of who it knows that the chat will remain private.

el «foro conjunto de la ue sobre los precios de transferencia» anunciado en la comunicación de 2001 ya ha sido creado y desarrolla una intensa labor.
the "eu joint transfer pricing forum" announced in the 2001 communication has been created and it is working intensively.

préstamo anunciado
publicized loan