検索ワード: transversalmente (スペイン語 - 英語)

transversalmente (kg): 80
breadth wise (kg): 80

transversalmente al grano
across the grain

laminado plegado transversalmente
cross-ply laminate

estructura anatómica seccionada transversalmente
complete or partial transection

5 g transversalmente al sentido de marcha
5 g horizontally perpendicular to the direction of travel

es la que cruza transversalmente a todas.
this is one characteristic that marks this returnee migrant woman and runs through all the others.

abdomen gestante aumentado transversalmente de tamaño
transvers enlarg pregn abdo

el yugal era largo y delgado transversalmente.
the jugal was long and transversely thin.

legislación nacional vinculada directa o transversalmente al tema
national legislation relating to this topic directly or transversally

las semillas desecadas o infladas se cortarán transversalmente.
cut the dry or swollen grains crosswise.

abdomen gestante aumentado transversalmente de tamaño (hallazgo)
transvers enlarg pregn abdo

la fenestra supratemporal es, transversalmente, más ancha que larga.
the supratemporal fenestra is, transversely, wider than long.

hasta ahora no había ninguna necesidad de enseñar transversalmente.
so far there has been no need for cross curricula teaching.

de hecho, esa discusión fue la que cortó transversalmente a todo el foro.
in fact, the disagreements on this matter were what universally divided the forum.

analizamos los principales ejes que atraviesan transversalmente la totalidad del espacio metropolitano.
in this case, we analyze the main issues that cut across the metropolitan space in its entirety.

- trasladan transversalmente sus efectos negativos a otras áreas de la economía.
carry their pernicious effects over to other areas of the economy

atraer transversalmente a gentes de todos los sectores, de todas las posiciones!
how he could draw people of all cross sections, of all positions!

en el pasado, la política secular recorría transversalmente las divisiones sectarias y étnicas.
in the past secular politics cut across sectarian and ethnic divisions.

a continuación, corta por la mitad transversalmente, para obtener un total de 12 piezas.
then cut in half crosswise, for a total of 12 pieces.

como ya analizó lipovestky en los años ochenta, los sistemas económicos afectan transversalmente a la cultura.
as lipovetsky analysed in the 1980s, economic systems transversally affect the culture.