検索ワード: triunfaría (スペイン語 - 英語)

uac foods ha reconocido que no triunfaría en las tiendas.
uac foods has recognized that it won't sell if it's in stores.

¿triunfaría del secreto o sería éste más poderoso que él?
which would get the upper hand, he or the secret?

en el extremo, bueno triunfaría sobre mal para ganar una victoria eterna.
in the end, good would triumph over evil to win an everlasting victory.

en general, los sondeos pronostican que el pan triunfaría en muchas más municipalidades que el frg.
when it comes to municipal elections, however, both surveys predict that the pan will win in many more municipalities than the frg.

cuando llegara la verdadera misión, en el tercer planeta, triunfaría de todo corazón.
i would never disgrace my leader and planet again. in the real inter-galactic mission, i would inevitably succeed.

está muy bien tener un buen guión y un buen director, pero sin los actores ninguna película triunfaría.
it is all well and good having a great script and a great director, but without the actors, no film is ever going to be a success.

segundo, amenaza con per derse un instrumento vital para la cooperación internacional, con lo cual triunfaría el proteccionismo.
but how those hopes were dashed when it was realized that the offer was a hoax !

profetas más últimos, sin embargo, previeron que el dios triunfaría sobre las fuerzas del mal y de la muerte en el mundo.
later prophets, however, foresaw that god would triumph over the forces of evil and death in the world.

de este modo, triunfaría la lógica monetarista más severa, si cabe, o sea la que está poniendo en tela de juicio la propia civilización europea.
so we will be left with an even more severe monetaristic logic, calling into question european civilization as such.

en caso de que la cuestión se planteara entre dos estados de la nacionalidad, en la práctica triunfaría la tesis del estado demandante si la balanza de nacionalidades se inclinara manifiestamente en favor suyo.
as between two states of nationality, the claimant state would in practice carry the day if the balance of nationality was manifestly in its favour.

en agosto de 1975 la autoridad colonial portuguesa entregó los armamentos y las municiones al grupo minoritario al que favorecía y dejó a timor oriental librado a la guerra civil, en la esperanza de que la minoría armada triunfaría.
it was in august 1975 that the then-portuguese colonial authority left the armaments and ammunition to the minority group they favoured and abandoned east timor to civil war, hoping that the armed minority would prevail.

dado que el capitalismo se encuentra en plena descomposición y que el socialismo no puede instaurarse más que a través de la acción revolucionaria del proletariado, trotsky plantea, de forma absolutamente correcta, que si el proletariado permaneciera pasivo durante todo un período histórico triunfaría la barbarie.
trotsky, therefore, poses entirely correctly the following variant: if the proletariat should remain passive for an entire historic era, then barbarism would triumph.

@skonteblogspot: también voté por nicos , pero todos los que votaron por él, pensando que triunfaría sobre los europeos y la troika, están profundamente sumidos en la ignorancia.
@skonteblogspot: i also voted for nicos , but all those who did it, thinking he will triumph over the europeans and the troika, are deeply benighted

cuando los imperialistas japoneses iniciaron la guerra de agresión contra china, el pueblo chino sólo contaba con un pequeño ejército popular y una pequeña base de apoyo revolucionaria, frente al mayor déspota militar de oriente. aún entonces, el c. mao tse-tung dijo que la guerra popular de china triunfaría y que el imperialismo japonés sería derrotado.
yet even then, comrade mao tsetung said that the chinese people’s war could be won and that japanese imperialism could be defeated.