人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
¡lo acabas de hacer!
you just did!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
(t) ¡lo acabas de decir!
in such a big and manipulative way? (t) you just said it!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
¿qué acabo de escribir?
what have i just written?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
acabo de terminar de escribir una carta.
i've just finished writing a letter.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ann acaba de terminar de escribir su informe.
ann has just finished writing her report.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
lo acabo de hacer
i just did
最終更新： 2016-09-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo acabo de comprobar.
we cannot accept the remaining amendments, nos 8, 10, 13 and 17.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
acabo de escribir esta decima, a ver qué les parece.
i’ve just written a decimal poem, let me know what you think of it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo acaba de hacer ahora.
you have now done just that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
-se lo acabo de decir.
"i just told you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
igual se lo acaba de hacer.
maybe he's just been doing it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo acaba de meter en su coche.
he’s lost. think of yourself.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo acaba de mencionar el sr. vallvé.
mr vallvé mentioned it a moment ago.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
la señora lienemann no lo acaba de recordar.
mrs lienemann has just reminded us of this.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando moisés acabó de escribir las palabras de esta ley en un libro hasta que fueron concluidas
and it came to pass, when moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
la sra. flemming lo acaba de decir de nuevo.
mrs flemming has just said it again too.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
además, el ponente lo acaba de mencionar hace un momento.
the rapporteur in fact made that point just a little while ago.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
así lo acabo de hacer, y con ello he cumplido lo prometido.
having now done so i have kept my word.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
pero estamos de acuerdo en incluirlo, como usted lo acaba de decir.
however, we all quite agree that it should be discussed, as you have said.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
usted lo acaba de decir: esta directiva nos hace mucha falta.
you have said so yourself just now: we desperately need this directive.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：