検索ワード: tutear (スペイン語 - 英語)

en este sen tido, considera la decisión de los gobernadores de tutear, diego suárez, tamatave y majunga de proclamar la independencia de sus provincias especialmente la
the innovative use of photographs worked well, and the incidence of disputed or tendered ballots, or persons presenting to vote who were not on the list, was extremely low.

no sean demasiado accesibles con nadie en la conversación, para evitar confianzas; que nadie se atreva a familiaridades como poner las manos encima, tutear o decir frases indeseables.
do not be too much accessible with anyone during your conversation, to avoid any familiarity; do not be too much familiar and avoid handling, over-familiar language or undesirable sentences.

es el relato de una relación personal, intensa, misteriosa pero concreta, de un afecto apasionado e inteligente hacia la persona de jesús lo que va a permitirle a giussani llegar como al umbral del misterio, tutear al misterio.
it is the story of a personal relationship–intense, mysterious, and concrete at the same time–of an impassioned and intelligent affection for the person of jesus, and this enables fr. giussani to come to the threshold, as it were, of mystery, to speak familiarly and intimately with mystery.

los datos obtenidos de esta manera se anaden a la lista de envíos de e-mails del zine. la dirección de e-mail es imprescindible para que se pueda enviarle un número dado de la revista al lector. el nombre le permite a proffnet tutear a los lectores.
the collected information is added to the e-zin mailing list. the e-mail address is obligatory and enables sending to the reader the right magazine edition. the name allows proffnet to name the reader correctly.