検索ワード: unos señores buena (スペイン語 - 英語)

señoras, señores, buenos días
ladies and gentlemen good morning,

señoras y señores, buenos días.
'ladies and gentlemen,

señoras y señores: buenos días.
ladies and gentlemen, good day.

señoras y señores, buenas tardes!
ladies and gentlemen, good afternoon!

nosotros recibimos un mandato del pueblo para gobernar y vamos a gobernar, le guste o no a unos señores que no representan a nadie en la asamblea nacional .
we received a mandate from the people to govern and we are going to govern whether some men in the national assembly who represent nobody like it or not.”

que unos señores políticos y pudientes comenzaron a tener miedo de que les arrebataran su patrimonio, es decir, el estado, es lo que estuvo en la base del golpe.
the coup was based on the fact that certain political and powerful gentlemen started to fear that their patrimony—i.e. the state—would be snatched away from them.

esto me lo dijeron después unos señores que se encontraban allí. estimado padre, estoy embelesada con todo esto; por favor, discúlpeme y no me crea exagerada.
this i was told later by a few of the gentlemen who had been present. dear father, i am so filled by it; please don’t think it wrong of me, and don’t think i’m exaggerating.

el último trabajo de ahn describe que somos cuatro muchachotes malos manteniendo una suplantación de personalidad, que somos unos señores de la guerra de orión divirtiéndonos un montón, jugando con ustedes y de que somos el anticristo.
the latest work of ahn describes that we are four big bad guys carrying on an impersonation, that we are orion war lords having a great deal of fun, playing with you, and that we are the anti christ.

su actitud todavía luce más en contraposición a la de unos señores que, un año y tres meses después de iniciar un plan de actuación sobre el que hoy teníamos el derecho a opinar, aunque fuese tarde, ni siquiera están.
her attitude contrasts sharply with that of certain people who have not even deigned to be present today, as we discuss a plan of action that has been in force for a year and three months, and on which we have belatedly been invited to express an opinion.

pl: les quiero contar… en 2002 y 2003 llegaron a nuestro municipio unos señores totalmente desconocidos, que no pertenecían a nuestro territorio, con un sistema de estudio que no conocíamos qué cosa era.
pl: let me explain something to you. in 2002 and 2003, some total strangers came to our municipality to conduct a study that we didn’t understand.

estoy convencido de que si en algún camarote de la pinta, la niña o la santa maría hubiesen venido también unos señores pertenecientes a la real comisión pontificia de los derechos humanos, el desarrollo de aquel proceso en los que unos hombres le impusieron por la fuerza su filosofía y sus costumbres a otros hubiera sido diferente.
i am convinced that if members of the human rights royal apostolic commission had traveled in one of the cabins of "the pinta, the niña or the santa maría," the unfolding of the process in which some men forced their philosophy and customs on others would have been different.

‏@anibalochevi: y xq lo hayan hecho mal unos señores q x cierto ahora estan gobernando hemos de pagar el #rescate el resto(todos)? pues no me parece bien
‏@anibalochevi: so because some men, who by the way are now in government, have done things badly, the rest of us (everyone) have to pay for the #bailout? i don't think it's right

entre los territorios en los que se aplica la legalidad libanesa y los territorios del sur, donde la ley sale a la luz bajo el control democrático de israel, se encuentra una zona, en principio, libanesa, pero que, en realidad, está controlada por unos señores de la guerra, alimentados, armados, remunerados y comandados por militares israelíes.
between the territories where lebanese legality applies and the territories of the south where law emerges under the democratic control of israel, there is an area which in principle is lebanese, but which in reality is controlled by a few warlords who are fed, armed, paid and commanded by israeli soldiers.