人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
y le gusta ser así,
and he likes to be that way
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
porque no le gusta ser
because he doesn’t like being
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le gusta ser la autoridad.
likes being authority.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a tom le gusta ser misterioso.
tom likes to be mysterious.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
a almodóvar le gusta ser inovador.
almodóvar likes to be innovative.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a ella le gusta ser acariciado y es fácil de amar solamente.
she likes to be petted and is easy to love only.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a tom no le gusta ser tratado como un niño.
tom doesn't like being treated like a child.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
a nadie le gusta ser tratado como un idiota.
no one likes being treated like an idiot.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ella quiere participar en este concurso porque le gusta ser el centro de atención.
she wants to participate at this contest because she likes to be in the spotlight.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a ella le gusta ser siempre el más elegante en la escuela.
she likes to always be the most elegant at school.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le gusta ser la primera persona en construir un rascacielos en guyana
i will like be the first person to build a skyscraper in guyana
最終更新： 2017-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿a quién no le gusta ser recibido con una alfombra roja?
who does not like red carpet treatment?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el liceo judío ana tiene fama de niña graciosa a quien le gusta ser el centro de la atención.
at the jewish lyceum anne is known as a funny girl who likes to be the centre of attention.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a nadie le gusta ser engañado y ello aumenta las posibilidades de que su e-mail sea marcado como spam .
no one likes to be duped, and doing so raises the chances of your e-mail being marked as spam.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mayoría de la gente solo le gusta ser halagada y no le gusta que le corrijan.
most people like to be praised and dislike to be rebuked.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
claro que le gusta ser odiado. me pregunto que no se goleó: pero su pequeñez
sure he is fond of being hated. i wonder he is not thrashed: but his littleness
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciertamente a nadie le gusta ser rehén del fmi. y los 41 países hipc son rehenes del fmi.
the president caused a stir when he said he didn’t want anything to do with the imf, even though nobody likes being a hostage to it... and the 41 hipc countries are precisely that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a nadie le gusta este examen, pero hacerlo con un médico o una enfermera en el que tengas confianza puede ser de mucha ayuda.
no one loves the exam, but having a doctor or nurse practitioner you trust can really help.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
() () 119. ¿le gusta ser uno con responsabilidad global por la dirección y éxito de un grupo u organización?
119. do you enjoy being the one with the overall responsibility for the direction and success of a group or organization? ( ) ( )
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a nadie le gusta ser nadie. todos quieren ser considerados como alguien importante, y ser respetado y honrado.
nobody likes being a nobody! everybody wants to be recognized as somebody who is important and respected and honored.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：