検索ワード: vacilado (スペイン語 - 英語)

habríamos vacilado
have we not dithered ?

nunca ha vacilado.
it has never been shaken.

mis pies no han vacilado.
my feet have not faltered.

¿por qué hemos vacilado?
why have we held back?

¡yo tampoco he vacilado nunca!”
for i myself never hesitated.”

¿tendría el papa vacilado en su fe?
had the pope wavered in his faith ?

en el grupo socialista hemos vacilado mucho.
we in the socialist group have been very hesitant about this.

no hemos vacilado en hacer frente a ese peligro.
we have not hesitated to face that danger.

y no hemos vacilado en expresar públicamente nuestro sentimiento.
we have not hesitated to express our sentiments publicly, and right here i have a statement, which was drafted as soon as the facts were known and handed out to the international media around 3:00 p.m.

he vacilado comprando uno como temí que fueran difícil de cuidar para.
i have hesitated buying one as i feared they would be difficult to care for. 我犹豫,因为我担心他们会买一个难以照料.

el compromiso del movement y sus obligaciones de fiduciario nunca ha vacilado.
the commitment of the movement’s leadership and staff to their fiduciary obligations has never wavered.

¡no pierdas ni un día, ni una sola hora! kolchak ha vacilado.
don’t waste a day, not a single hour! kolchak has wavered.

es cierto que en los últimos tiempos el debilitado frente oriental ha vacilado.
true, in recent times the weakened eastern front has wavered.

las naciones unidas no han vacilado en cumplir sus responsabilidades con respecto al líbano.
the united nations has not hesitated to shoulder its responsibilities towards lebanon.

el cambio climático es otra esfera importante ante la que el secretario general no ha vacilado.
climate change is another important area in which the secretary-general has not shown hesitancy.

en el estado de sobreexcitación moral y física en que se encontraban no hubieran vacilado en hacerlo.
in their excited state they would not have hesitated to do it.

Éste ha vacilado mucho, demasiado, antes de adoptar una postura definitiva y renunciar al veto.
it has wavered long, far too long, over adopting a final stance and abandoning the veto.

algunos de nuestros estados miembros han llevado mala gestión durante años y han vacilado demasiado antes de actuar.
some of our member states were badly governed for years and hesitated far too long to act.

algunos no han vacilado en apoyarnos en nuestros esfuerzos y han estado a nuestro lado a las duras y a las maduras.
there are those who have been steadfast in their support for our endeavours and who have stood with us through thick and thin.

la comisión nunca ha vacilado en manifestar pública y privadamente nuestras críticas por las deficiencias de china en materia de derechos humanos.
the commission has never hesitated to express our criticisms, both publicly and privately, of china's lapses on human rights.