検索ワード: vale luego hablamos (スペイン語 - 英語)

luego hablamos más de ella.
more about that later, ok.

simplemente dire: vívela y luego hablamos."
live it, and later we’ll talk.”

envía este mensaje: "conduciendo, luego hablamos".
then send a message that says, "driving, talk to you later."

luego hablamos sobre a quién iremos a invitar.
we then talk about who we’re going to invite.

y luego hablamos con miha, que se inyecta cocaína en la ingle porque la vena femoral es la única
and then there’s miha who shoots cocaine straight into his groin because the femoral vein

luego hablamos del fuego. todo el mundo está sensibilízadti por estos incendios que devastan nuestros países y nuestros campos.
as far as the research programme is concerned, i can agree with the proposal of the commission, taking into account the limited financial resources available at present.

desde luego, hablamos de ayudas estatales para los beneficiarios de las viviendas sociales, aunque no en el caso de las empresas.
indeed, we are talking about state aid for the beneficiaries of social housing, not so much for enterprises.

cuando por primera vez conocemos la voluntad de dios y los significados espirituales manifestados en el tabernáculo y luego hablamos de ellos, es así de sencillo.
when we first know the will of god and the spiritual meanings manifested in the tabernacle and then speak of them, it is this simple.

bolivia es un país hermoso y su gente hospitalaria. yo lo recorrí despacio en mi jeep destartalado. los invito a visitarlo, y luego hablamos.
bolivia is a beautiful country with hospitable people. i traveled across it slowly, in my run-down jeep. i invite you to visit it and then we can talk.

entonces les explicamos que los niños tienen muchas opciones en el juego. y luego hablamos de criar la creatividad y un sentido de "diversión" en los niños.
we then explain that children have many choices in play. and we talk about nurturing creativity and a sense of "fun" in children.

ellos oyen las melodías y las tocan. le enseñamos la música a los padres mientras tocamos y luego hablamos acerca de la pieza. de ésta manera la niña sabe inmediatamente que la música tiene también una forma escrita.
they hear the melodies, and play them. we show the music to the parents while we play and later talk about the piece. in this way the child immediately knows that music also has a written form.

luego hablamos de historias como el asunto de krishnamurti y varios escándalos que no se pueden nombrar que acosaron la segunda generación de teósofos, y me di cuenta que la sociedad teosófica se había acobardado al suspender la comunicación con sus maestros fundadores por miedo a provocar nuevos escándalos.
then came the stories of the krishnamurti affair and the various unmentionable scandals that had beset the second generation thesophists, and i realized that the theosophical society had been cowered into stopping communication with their founding masters for fear of any more scandals.

luego, hablamos de violencia y señalamos con el dedo a los que se limitan a reaccionar ante la intolerable situación que le ha sido impuesta a nuestro pueblo a lo largo de todos estos siglos y generaciones. la violencia que tenemos en irlanda hoy en día es contraviolencia, una lucha contra la violencia institucional que se ha infligido, que ha sido y está siendo inflingida actualmente a nuestro pueblo.
i acknowledge, moreover, the understandable concern expressed by the house in the report in relation to democratic control in this sector and share those views, but, as you are aware, terrorism is, by its very nature, one of the most sensitive areas of cooperation among the member states.

podemos pasar en esto cualquier cantidad de tiempo, mas sólo para entregar una recapitulación, mencionaré uno o dos puntos. primero, estábamos hablando acerca del significado de la observancia de sri devi navarathri. expliqué el significado de sri, luego hablamos también de devi (diosa) y de nava (nueve).
any length of time can be spent on this; but just to give a recap, i will mention one or two points. first, we were talking about the meaning of the observance of sri devi navarathri. i explained what sri means; later we also talked about devi (goddess) and then nava (nine).