検索ワード: valedores (スペイン語 - 英語)

usted ha sido y sigue siendo uno de sus mayores valedores.
you have been and continue to be among its avid proponents.

otras dos instituciones comunitarias hansido importantes valedores de la es:
two other eu institutions have beenimportant champions of the se:

la amis ha constituido una iniciativa precursora para la unión africana y sus valedores en la comunidad internacional.
19. amis has been a groundbreaking initiative for the african union and its supporters within the international community.

uno de sus principales valedores es robert parker, el crítico de vino más escuchado en el panorama vinícola.
one of its leading proponents is robert parker, a famous critic on the wine scene.

- tanzanía es el país anfitrión y uno de los principales valedores de las negociaciones de paz interburundianas de arusha.
- the united republic of tanzania is the host country and one of the main sponsors of the inter-burundian peace negotiations in arusha;

apoya las conclusiones adoptadas por el consejo el 15 de octubre y las medidas restrictivas adicionales contra el régimen sirio y sus valedores.
it endorses the conclusions adopted by the council on 15 october and the additional restrictive measures against the syrian regime and its supporters.

el comité económico y social europeo fue uno de los iniciadores y principales valedores de esta política desde su establecimiento a principios de la década de 1980.
the european economic and social committee has been one of the instigators and chief supporters of this policy since its emergence at the beginning of the 1980s.

en ese sentido, el centro ha concentrado sus energías en promover la idea de familia y a crear una red de valedores de la familia de ámbito nacional e internacional.
as such, the howard center has concentrated its energies to build a greater understanding of the family and foster a network among family advocates at the national and international levels.

a lo largo del siglo, los ingleses valedores en principio del comercio con europa y américa, tratan más tarde de implantar un monopolio comercial con los vinos canarios.
along the century, the english defendered in the beginning of the commerce with europe and america, tried later to introduce a commercial monopoly with the canary wines.

a juicio de los valedores de esta inclusión, que no es compartida por todos, cabe establecer una distinción suficientemente neta entre las misiones de tipo petersberg y la aplicación de una cláusula de defensa colectiva.
in the view of supporters of their inclusion, which is not endorsed by all, a sufficiently clear distinction can be drawn between petersberg-type tasks and the application of a collective defence clause.

ha llegado, por tanto, el momento de manifestarse pacíficamente. las carreteras pertenecen a los ciudadanos, y no a los transportistas que destruyen el medio ambiente y sus valedores.
now, then, is the time for non-violent demonstrations; roads belong to the public, and not to the hauliers who destroy the environment and to their lobbyists!

la unión, que viene contándose entre los principales valedores de la cites, quiere seguir brindando una sustancial ayuda financiera tanto a las actividades de la convención como a la protección de la vida silvestre, sobre todo en África.
the eu has been a major supporter of the cites convention and intends to continue to provide substantial financial support both to the activities of the convention and to the protection of wildlife, in particular in africa.

valedor del pueblo
ombudsman of the autonomous community of galicia