検索ワード: volteándolos (スペイン語 - 英語)

Áselos durante 15 minutos, volteándolos e hilvanándolos con frecuencia.
grill 15 minutes, turning and basting frequently.

fría los ostiones por aproximadamente 1/2 minuto por cada lado volteándolos suavemente.
fry the oysters for about 1/2 minute on each side, turning gently with a spoon.

los listones se secaban al sol durante varios meses, volteándolos cada poco tiempo.
the planks were dried in the sun for several months, turned over every so often.

déjelos marinar en el refrigerador durante 4-24 horas, volteándolos unas cuantas veces.
marinate in the refrigerator for 4-24 hours, turning a few times.

Áselos en papel aluminio durante 10 minutos aproximadamente, volteándolos ocasionalmente, hasta que alcancen el grado deseado de cocción.
grill on aluminum foil about 10 minutes, turning occasionally, until they reach desired degree of tenderness.

combine la marinada con los filetes en una bolsa grande de plástico resellable y deje marinar en el refrigerador durante 4 horas hasta toda la noche, volteándolos al menos una vez.
combine marinade with steaks in a large plastic resealable bag and marinate in the refrigerator 4 hours to overnight, turning at least once.

una solución momentánea consiste en dejar que los folletos se aireen en la imprenta, volteándolos individualmente; otra consiste en retractilarlos en una bolsa de plástico antes de su distribución.
a temporary solution is to leave the brochures for airing at the printers, where each brochure would have to be turned, or alternatively each brochure could be wrapped in a plastic bag before distribution.

disponer los pinchos en la sartén y cocinar, rociándolos con el aceite restante y volteándolos con frecuencia, por alrededor de cuatro minutos, hasta que los camarones estén cocidos de todos lados.
arrange the skewers in the pan and cook, basting with the remaining oil and turning frequently, until the shrimp are cooked on all sides, about 4 minutes.

cuando el ajo empiece a chisporrotear, reducir el fuego a bajo y continuar cocinando los dientes de ajo, volteándolos una o dos veces, hasta que estén dorados y suaves, unos 5 minutos.
when garlic starts to sizzle, reduce heat to low and continue to cook garlic cloves, turning them once or twice, until soft and golden brown, about 5 minutes.

combine el vinagre, aceite, y carne de cerdo en una bolsa grande resellable de plástico, agite para cubrir, y deje marinar en el refrigerador de 30 minutos a toda la noche, volteándolos al menos una vez.
combine vinegar, oil, and pork in a large plastic resealable bag, shake to coat, and marinate in the refrigerator 30 minutes to overnight, turning at least once.

agregue el pan en una sola capa, remojando el primer lado durante 1-2 minutos, después volteándolo y remojando el otro lado.
add the bread in a single layer, soaking the first side 1-2 minutes, then turning and soaking the other side.