検索ワード: volteando (スペイン語 - 英語)

volteando en la esquina
turning the corner

labor volteando a izquierdas
left turn ploughing

labor volteando hacia abajo
downhill ploughing

“volteando la página del odio.”
“turning the page on hate.”

continúa volteando las demás verduras.
just continue turning the other vegetables.

las luchas volteando y el otro cantando
the smelt and the sprat

la película está volteando la próxima página del argumento.
the film is turning to the next page of the plot.

ustedes los portadores de la luz están volteando las mesas.
you … the light bearers are turning the tables.

ella volvió a la sala y alcanzó a verlo volteando la esquina.
soon they turned back and went to the midday meal in the hall of the burg.

el vídeo finaliza con la cantante volteando su cabello en el escenario.
the video ends with cyrus flipping her hair in the stage setting.

stefan von bergen: gira simplemente volteando la cabeza a un lado u otro.
stefan von bergen: well he turns by just putting his head on one or the other side.

y volteando sobre los brazos de la chusma de banco en banco, con tanta
the hands of the enemy.

cocine hasta que se dore bien, volteando una vez, aproximadamente 3 minutos de cada lado.
cook until nicely browned, turning once, about 3 minutes on each side.

hace una parada rápida y cambia de dirección al correr, aterrizando de un salto o volteando.
quickly stop moving and change direction while running, landing from a jump, or turning

para mi sorpresa, tan pronto como comenzó el tambor, me sentí volteando hacia una columna de luz.
to my surprise, as soon as the drum began, i felt myself turning into a column of light.

luego, volteando la página, la madre todavía escribió: tú no ves a dios. pero Él existe.
then, turning the page, the parent still wrote: you do not see god. but he does exist.

durante toda la vida, el cartílago se está volteando constantemente mediante un equilibrio de fuerzas que dejan de funcionar y vuelven a hacerlo.
during one's lifetime, cartilage is constantly being turned over by a balance of forces that both break down and rebuild it.

cuando estuve más cerca, vi varios policías volteando los puestos de ventas y rompiendo bolsas de harina, arroz y otros comestibles.
when i got closer, i saw several policemen turn over stalls and tear apart bags of flour, rice, and other food items.

todo el cielo clama por el número de almas que abandona la casa de mi hijo. ellos se están volteando, pero deben regresar y enmendar las rajaduras.
"all heaven cries for the numbers of souls abandoning my son's house. they are turning away, but must return and patch the cracks.

(o bien, cocine en microondas durante 6-8 minutos, volteando a la mitad del tiempo programado.)
(or cook in microwave 6-8 minutes, turning halfway through.)