検索ワード: watsa (スペイン語 - 英語)

el grupo se topó con varios casos en que había soldados participando directamente en actividades mineras en watsa.
57. the panel came across a number of cases in which soldiers were directly involved in mining in watsa.

al final, todos marcharon hacia el eje watsa-apodo-nduye-mambasa.
they all finally marched towards the watsa-apodo-nduye-mambasa axis.

bemba y lumbala ganan territorio al rcd-k/ml, tomando isiro, watsa y bafwasende.
bemba and lumbala make territorial gains against the rcd-k/ml, taking isiro, watsa and bafwasende.

ello queda confirmado por la toma de las localidades de bunia, isiro y los territorios de bafwasende y watsa por las tropas ugandesas en el norte de la provincia oriental.
the capture of bunia and isiro townships and the bafwasende and watsa territories by ugandan troops in the north of orientale province show he is right.

así y todo, la upc estaba decidida a recuperar el control del pueblo y fue en busca de aliados más fuertes como el mlc, que se encontraba en la zona de watsa.
however, upc was determined to gain control of the town and went to look for stronger allies such as mlc, present in the watsa area.

los días 29 y 30 de enero de 1997, las tropas ugandesas y rwandesas atacaron las localidades de bendera, en shaba septentrional, y de watsa, en el alto zaire.
on 29 and 30 january 1997, the localities of bendera, nord-shaba, and watsa, haut-zaïre, were attacked by ugandan and rwandan troops.

* orientale, congo: las poblaciones de durba y de watsa fueron epicentros de la epidemia 1998–2000 de la fiebre hemorrágica marburg.
*orientale province, democratic republic of the congo villages of durba and watsa were the epicenter of the 1998–2000 outbreak of marburg virus disease.

:: a principios de noviembre, las tropas del mlc/ccd-n con base en watsa avanzaron hacia mungwalu y mahagi y se dirigieron a bunia.
:: at the beginning of november, the mlc/rcd-n troops based in watsa advanced towards mungwalu and mahagi heading to bunia.

en septiembre, faradje y watsa, situados en el nordeste de la república democrática del congo, sucumbieron a la dominación de las tropas del mlc/ccd-n.
4. in september, faradje and watsa, in the north-eastern democratic republic of the congo, came under the control of the mlc/rcd-n troops.

mediante entrevistas con exportadores de oro y un examen de la documentación relativa a la exportación de oro, el grupo ha confirmado la participación del dr. kisoni en el comercio de oro procedente de mongbwalu, y también de watsa, durba e isiro.
based on interviews of gold exporters and a review of gold export documentation, the group has confirmed dr. kisoni's involvement in the gold trade from mongbwalu, and also from watsa, durba and isiro.

no se trata pues de un asunto de gran importancia, pero como siempre, el problema se esconde en los detalles. estimados colegas farthofer y wats, deberíamos recapacitar a fondo sobre qué es lo que queremos.
so it is not a major issue, but as always it is the small things that cause problems and i would say to mr farthofer and mr watts that we should be clear in our minds about what we actually want.