検索ワード: ya que con (スペイン語 - 英語)

que con sinónimos?
what should be the synonyms?

b. aceptar, ya que con algo hay que empezar.
b. agree, as she has to start somewhere?

no hay misterio en las palabras, ya que con la luz del espíritu comprenderéis.
there is no mystery to the words, for with the light of the spirit you will be able to understand.

hay que celebrarlo ya que con esto se adelanta un criterio objetivo y comprobable.
that of course did not prevent you afterwards casting aspersions.

pienso que eso es un "bug" de hw1 ya que con myorgan lo hacen.
i think it is a bug in hw1. in myorgan they do.

bibliografía, ya que con las limitaciones de nutrientes en el medio se produce un aumento de la
reaction level, being proportional to the concentration of radicals, increases over a period

esto ya que con ellos, sentà an paz, tranquilidad, y podà an dar y recibir afecto.
that is because people get peaceful and take a rest while being with them.

ya que en américa resulta que con más frecuencia se crean puestos de trabajo que se corren riesgos.
because, as it turns out in america, many more new jobs are created than lost through risk.

60. el presidente está de acuerdo, ya que con ello se vincula más estrechamente el apartado al pacto.
60. the chairperson agreed; that formulation tied the subparagraph more closely to the covenant.

el cese apoya esta aceleración del procedimiento, ya que con ella se mejora la lucha contra el fraude fiscal.
the eesc expresses its support for this acceleration as a way of improving the fight against tax fraud.

en realidad, ocurre todo lo contrario, ya que con unos precios mínimos fijos también se incrementa el consumo.
the opposite is actually the case, since consumption tends to increase with fixed minimum prices.

así cabe a nosotros espíritas que recurramos a la espiritualidad, ya que, con ella tenemos posibilidades de esclarecer el asunto.
therefore, it’s up to us spiritists to resort to spirituality in order to clarify the subject.

pero primero quiero felicitar al ponente, el sr. cornillet, por su informe ya que con él se ofrece un buen enfoque.
however, i should like to start by thanking the rapporteur, mr cornillet, for his report, as he offers a good approach with this report.

los gatos negativos en el segundo análisis pueden vacunarse sin riesgo ya que, con toda probabilidad, habrán superado la infección de felv.
cats negative at second testing can be vaccinated since, in all likelihood, they have overcome the felv infection.

aun así, los libaneses se opusieron a la cláusula ya que con ella los refugiados [palestinos] se quedarían en el líbano.
even so, the lebanese objected to the clause, because it would leave the refugees in lebanon.

nascar volvió cada año ya que con dos eventos: la nascar truck series en el verano, y la nascar xfinity series en el otoño.
nascar returned every year since with two events—the truck series in the summer, and the nationwide series in the fall.

y no hace falta decir que con los vehículos más grandes son mejores, ya que se quema más combustible, sin embargo.
and it goes with saying that larger vehicles are better; they will burn more fuel, though.

la comisión podría aceptar las «gasolineras» y «otros lugares seguros», ya que con ello se abarcarían todas las demás ubicaciones mencionadas.
the commission could accept ‘service stations’ and ‘other safe locations’ which could indeed cover the other examples given.