人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el día que usted y yo
the day you and me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
parece que usted y yo…
it seems that you and i…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
yo pienso que...
my thought would be...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
yo pienso que tu y yo nunca nos veremos en persona
i think you and i will never see in person
最終更新： 2016-06-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
pienso que usted es una persona muy agradable.
i think you are a really nice person.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo pienso que es un proceso humano el ir aprendiendo a estar juntos.
i think learning to be together is a human process.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pienso que usted se ha contestado su propia pregunta.
i think you have already answered your own question.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ac: yo pienso que será mucho más alto que eso, dependiendo en cuan alto sea usted.
ac: i think it will be a lot higher than that, depending on how tall you are.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
usted y yo no estaríamos en la tierra hoy, y la biblia nunca habría sido escrita.
you and i would not be on earth today, and the bible would never have been written.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿cuando pienso que usted alaba aquí los puntos de información!
when i consider that you praise the info-points here!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
yo pienso que es muy importante que usted sepa por qué ellos no quisieron tener nada que ver con nosotros.
i think it is really important that you know why they wanted nothing to do with us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no piense que usted conoce algo que yo no sé.”
don’t think that you know something that i don’t know.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo pienso que el programa que usted propone puede contribuir a ello, pero también será preciso controlar que así sea.
i think the programme you have proposed will be helpful here, but you will also have to monitor it in practice.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
sabemos que no lo es, y pienso que usted sabe que no lo es, señor comisario.
we know it is not, and i think you know it is not, commissioner.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
mi segundo comentario es que pienso que usted y la presidencia han conseguido que el debate constitucional se adentre en una nueva fase.
my second point is that i think you and the presidency have pushed the constitutional debate into a new phase.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
regocíjate con lo que contribuyes a esta vida que ustedes y yo compartimos juntos. (sí).
rejoice in what you contribute to this life you and i share together.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"piense que usted puede hacerla?"
agreed?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
¿qué piensa que lleva a usted y a otros a utilizar videojuegos?
what do you feel attracts you and others to video games?
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no me refiero ahora a las irregularidades, que se subsanaron luego, lo cual es un hecho que yo pienso que usted también debería tener en cuenta.
i am not speaking of the irregularities, which were eradicated, and i believe you should also take account of that.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
lo sentimos, profesor mcewan, pero yo pienso que usted está escribiendo la ciencia ficción una escritura - más que a.c. clarke.
sorry, professor mcewan, but i think that you are the one writing science fiction - more so than a.c. clarke.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：