検索ワード: ídolos (スペイン語 - 韓国語)

hijitos, guardaos de los ídolos
자 녀 들 아 ! 너 희 자 신 을 지 켜 우 상 에 서 멀 리 하

y los ídolos desaparecerán por completo
우 상 들 은 온 전 히 없 어 질 것 이

"efraín se ha apegado a los ídolos. ¡déjalo
에 브 라 임 이 우 상 과 연 합 하 였 으 니 버 려 두

sirvieron a sus ídolos, los cuales llegaron a ser una trampa
그 우 상 들 을 섬 기 므 로 그 것 이 저 희 에 게 올 무 가 되 었 도

los ídolos de ellos son de plata y oro, obra de manos de hombres
저 희 우 상 은 은 과 금 이 요 사 람 의 수 공 물 이

los filisteos abandonaron allí sus ídolos, y david y sus hombres se los llevaron
거 기 서 블 레 셋 사 람 들 이 그 우 상 을 버 렸 으 므 로 다 윗 과 그 종 자 들 이 치 우 니

aborrezco a los que esperan en los ídolos vanos, pero yo en jehovah he confiado
내 가 허 탄 한 거 짓 을 숭 상 하 는 자 를 미 워 하 고 여 호 와 를 의 지 하 나 이

dijeron: «servimos a ídolos y continuaremos entregándonos a su culto».
그들이 대답하길 우리는 우 상들을 숭배하며 이에 헌신하니라

labán se había ido a esquilar sus ovejas, y raquel hurtó los ídolos de su padre
때 에 라 반 이 양 털 을 깎 으 러 갔 으 므 로 라 헬 은 그 아 비 의 드 라 빔 을 도 적 질 하

estas cosas te serán hechas por haberte prostituido tras las naciones, porque te contaminaste con sus ídolos
네 가 이 같 이 당 할 것 은 네 가 음 란 히 이 방 을 좇 고 그 우 상 들 로 더 럽 혔 음 이 로

barrió del país a los varones consagrados a la prostitución ritual y quitó todos los ídolos que habían hecho sus padres
남 색 하 는 자 를 그 땅 에 서 쫓 아 내 고 그 열 조 의 지 은 모 든 우 상 을 없 이 하

"'no recurráis a los ídolos, ni os hagáis dioses de fundición. yo, jehovah, vuestro dios
너 희 는 헛 것 을 위 하 지 말 며 너 희 를 위 하 여 신 상 들 을 부 어 만 들 지 말 라 ! 나 는 너 희 하 나 님 여 호 와 니 라

además, su tierra se ha llenado de ídolos. adoran la obra de sus manos, lo que sus dedos han hecho
그 땅 에 는 우 상 도 가 득 하 므 로 그 들 이 자 기 손 으 로 짓 고 자 기 손 가 락 으 로 만 든 것 을 공 경 하

"haré destruir tus ídolos y tus piedras rituales en medio de ti, y nunca más te inclinarás hacia la obra de tus manos
내 가 너 의 새 긴 우 상 과 주 상 을 너 의 중 에 서 멸 절 하 리 니 네 가 네 손 으 로 만 든 것 을 다 시 는 섬 기 지 아 니 하 리

avergüéncense todos los que sirven a imágenes de talla, los que se glorían en los ídolos. ¡todos los dioses póstrense ante él
조 각 신 상 을 섬 기 며 허 무 한 것 으 로 자 긍 하 는 자 는 다 수 치 를 당 할 것 이 라 너 희 신 들 아 여 호 와 께 경 배 할 지 어

-¡y por alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda-».
하나님께 맹세하사 나는 너 희가 등을 들리고 떠난 후에 너희우상들에 대항하는 계획을 세우리라

"los levitas que se alejaron de mí, mientras israel anduvo errante lejos de mí, y fueron en pos de sus ídolos, cargarán con su castig
이 스 라 엘 족 속 이 그 릇 하 여 나 를 떠 날 때 에 레 위 사 람 도 그 릇 하 여 그 우 상 을 좇 아 나 를 멀 리 떠 났 으 니 그 죄 악 을 담 당 하 리

"por tanto, he aquí vienen días en que castigaré los ídolos de babilonia. toda su tierra será avergonzada, y en medio de ella caerán todos sus muertos
하 늘 과 땅 과 그 중 의 모 든 것 이 바 벨 론 을 인 하 여 기 뻐 노 래 하 리 니 이 는 파 멸 시 키 는 자 가 북 방 에 서 그 에 게 옴 이 니 라 여 호 와 의 말 이 니

--no come sobre los montes, no alza sus ojos hacia los ídolos de la casa de israel, no mancilla a la mujer de su prójimo, no se une a mujer menstruosa
산 위 에 서 제 물 을 먹 지 아 니 하 며 이 스 라 엘 족 속 의 우 상 에 게 눈 을 들 지 아 니 하 며 이 웃 의 아 내 를 더 럽 히 지 아 니 하 며 월 경 중 에 있 는 여 인 을 가 까 이 하 지 아 니 하

todos sus ídolos serán desmenuzados, y todos sus obsequios serán quemados en el fuego. convertiré en desolación todos sus ídolos, porque de los obsequios de prostitutas los obtuvo, y obsequios de prostitutas volverán a ser
그 새 긴 우 상 을 다 파 쇄 하 고 그 음 행 의 값 을 다 불 사 르 며 그 목 상 을 다 훼 파 하 리 니 그 가 기 생 의 값 으 로 모 았 은 즉 그 것 이 기 생 의 값 으 로 돌 아 가 리