検索ワード: vnútroštátneho (スロバキア語 - イタリア語)

podľa vnútroštátneho
secondo il giudice

vnÚtroŠtÁtneho sÚdnictva.
nazionale.

rozhodnutie vnÚtroŠtÁtneho sÚdu,
decisione di rinvio del giudice nazionale

opatrenia vnútroštátneho spracovania
regime di perfezionamento attivo

transpozícia do vnútroštátneho práva
recepimento nel diritto nazionale

partner príslušného vnútroštátneho orgán
partner delle autorità nazionali competenti

Číslo vnútroštátneho preukazu totožnosti:
identità nazionale n.:

gysen už citovaného vnútroštátneho ustanovenia.
gysen essere il giudice di rinvio stesso a stabilirlo.

lehota na transpozíciu do vnútroštátneho práva
termine di recepimento nel diritto nazionale

podporu interoperability vnútroštátneho plánovania pripravenosti;
la promozione dell’interoperabilità della pianificazione nazionale della preparazione;

zoznam lehôt na transpozíciu do vnútroštátneho práva
elenco dei termini di attuazione in diritto nazionale

ani uznesenie vnútroštátneho súdu nepoužíva jednotnú terminológiu.
l’utilizzazione di nozioni giuridiche indeterminate e bisognose di interpretazione non può tuttavia essere effettivamente evitata in nessun settore del diritto.

doplnkové uplatnenie vnútroštátneho práva týkajúceho sa porušenia
applicazione complementare della legislazione nazionale in materia di contraffazione

predseda európskej rady nemôže byťdržiteľom vnútroštátneho mandátu.
il presidente del consiglio europeo non può esercitare un mandato nazio- nale.

98 — bod 4.3 časti ii uznesenia vnútroštátneho súdu.
98 — punto 4.3 del paragrafo ii dell’ordinanza di rinvio.

k transpozícii smerníc ovplyvňujúcich vnútorný trh do vnútroštátneho práva
riguardante il recepimento nel diritto nazionale delle direttive che incidono sul mercato interno

v oblasti drog pokračovať v posilňovaní vnútroštátneho koordinačného strediska.
in materia di sostanze stupefacenti, continuazione del potenziamento del punto nazionale di contatto.

stanovenie ročného vnútroštátneho stropu pre režim základných platieb;
la fissazione del massimale nazionale annuo per il regime di pagamento di base;

tento systém je určený na nahradenie existujúceho vnútroštátneho systému.
detto sistema è destinato a sostituire i sistemi nazionali esistenti.

zabezpečiť prevádzkovú kapacitu a nezávislé fungovanie vnútroštátneho regulačného orgánu.
garantire la capacità operativa e il funzionamento indipendente dell’autorità nazionale di regolamentazione.