プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zahŕňajúcich tonicko- klonické záchvaty.
comprese le crisi tonico-cloniche.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
a) informácie o príjmoch zahŕňajúcich:
a) un'informazione sulle entrate comprendente:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
počet kontrol zahŕňajúcich kontroly prítomnosti spracovaných živočíšnych proteínov
numero di controlli, compresi i controlli sulla presenza di proteine animali trasformate
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
i) opatrení vtr zahŕňajúcich siete excelencie a integrované projekty,
i) azioni di rst che comprendono reti di eccellenza e progetti integrati;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
corlentor bol skúmaný v klinických štúdiách zahŕňajúcich takmer 5000 účastníkov.
corlentor è stato studiato in sperimentazioni cliniche che hanno coinvolto quasi 5.000 persone.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
v klinických štúdiách zahŕňajúcich 721 pacientov sa duotrav podával jedenkrát denne.
in studi clinici condotti su 721 pazienti, duotrav è stato somministrato una volta al giorno.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
ketek sa skúmal v 10 hlavných štúdiách zahŕňajúcich celkovo vyše 4 000 pacientov.
ketek è stato esaminato in 10 importanti studi condotti su un totale di oltre 4 000 pazienti.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
na výzvu komisie to bolo skorigované pri predkladaní číselných radov zahŕňajúcich dlhšie obdobie.
su richiesta della commissione, si è proceduto ad una correzione mediante la comunicazione di serie di dati relative ad un periodo di tempo più esteso.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
198. podporovať európsku spoluprácu v oblastiach zahŕňajúcich dva alebo viac sektorových podprogramov;
182. promuovere la cooperazione europea in settori rientranti in due o più sottoprogrammi settoriali;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. národné programy a programy zahŕňajúcich viacero krajín obsahujú indikatívne a akčné programy.
2. i programmi nazionali e plurinazionali comprendono programmi indicativi e d'azione.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) overovacích postupoch zahŕňajúcich kontrolu a audit príslušnej čiastky, ak je to vhodné.
c) il sistema di verifica riguardante il controllo e l'audit dell'importo in questione, ove opportuno.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 9
品質：
参照：
(i) podporovať európsku spoluprácu v oblastiach zahŕňajúcich dva alebo viac sektorových programov;
(i) promuovere la cooperazione europea in settori rientranti in due o più programmi settoriali;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
nežiaduce reakcie lieku uvedené nižšie sa zhromaždili zo všetkých klinických skúšaní zahŕňajúcich 5788 hypertenzných pacientov liečených telmisartanom.
le seguenti reazioni avverse al medicinale sono state raccolte da tutti gli studi clinici e includono 5.788 pazienti ipertesi trattati con telmisartan.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
参照：
nevzťahuje sa na držiteľov konečných produktov používaných na nejadrové účely, zahŕňajúcich jadrové materiály, ktoré sú reálne neobnoviteľné.
esso non si applica ai detentori di prodotti finiti per usi non nucleari in cui siano incorporate materie nucleari praticamente irrecuperabili.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
operačný program (op): dokument, ktorý schválila komisia voforme uceleného súboru priorít zahŕňajúcich viacročné opatrenia.
condottaidrica: tubazioni diverse per diametro e materiale utilizzate peril trasporto di acqua all’interno di un sistema di approvvigionamento idrico all’ingrosso.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
h) vytvorenie štruktúr zahŕňajúcich vnútroštátne orgány členských štátov pre podporu spolupráce (oznámenie — 2005),
h) istituzione di strutture che coinvolgano i servizi nazionali competenti in materia di asilo degli stati membri al fine di promuovere la cooperazione (comunicazione — 2005)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-stimulácia cezhraničných medziregionálnych iniciatív a iniciatív zahŕňajúcich regióny, najmä menej obľúbené, pre spustenie transeurópskych telekomunikačných služieb a uplatňovaní,
-incentivazione di iniziative interregionali transfrontaliere e di iniziative che riuniscano le regioni, segnatamente quelle meno favorite, nell'avvio di servizi e applicazioni transeuropei di telecomunicazione;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
110 vaskulitídy, neuropatií, zahŕňajúcich mononeuropatie a vogtov- koyanagiho- haradov (vkh) syndróm (pozri tiež časť 4. 4, autoimunitné poruchy).
110 È stata riportata con interferoni alfa una gran varietà di patologie autoimmuni e disturbi immuno- mediati, tra cui disturbi tiroidei, lupus eritematoso sistemico, artrite reumatoide (nuova o aggravata), porpora trombocitopenica idiopatica e trombotica, vasculite, neuropatie comprendenti mononeuropatie e sindrome di vogt-koyanagi-harada (vedere anche paragrafo 4.4, malattie autoimmuni).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 7
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。