検索ワード: odoslaný (スロバキア語 - オランダ語)

balíček odoslaný.
vracht onderweg.

komentár bol úspešne odoslaný.
het commentaar is met succes ingediend.

boli odoslaný na toto miesto?
waren zij naar deze locatie gestuurd?

odoslaný zo skladu v richmonde.
verzonden vanaf een magazijn in richmond.

krysa sledovala každý odoslaný mail.
de rat traceerde alle e-mails.

dokument "kongresman zatknutý" bol odoslaný
bestand/congressman aangehouden./ is verstuurd.

list bol riadne odoslaný dňa 18. októbra.
deze brief werd op 18 oktober gezonden.

bol by odoslaný do márnice, kde by bol spopolnený.
hij zou naar het lijkenhuis gaan om te worden gecremeerd.

formulár bude odoslaný bez šifrovania. chcete pokračovať?
dit formulier wordt onbeveiligd verzonden. wilt u doorgaan?

neplatný objekt note bol odoslaný na server opera link
een ongeldig note-element is verzonden naar de opera link-server

neplatný objekt bookmark bol odoslaný na server opera link
een ongeldig bookmark-element is verzonden naar de opera link-server

list odoslaný komisii prostredníctvom stáleho zastúpenia talianska pri eÚ.
via de permanente vertegenwoordiging van italië bij de eu aan de commissie toegezonden brief.

príslušným zdravotníckym pracovníkom bude odoslaný 3. apríla 2006 dopis.
een brief, gericht naar professionele gezondheidswerkers, moet op 3 april 2006 worden verstuurd naar alle betrokken professionelen in de gezondheidszorg.

toto nariadenia sa nevzťahuje na tovar odoslaný pred 29. októbrom 2004.
goederen die werden verzonden vóór 29 oktober 2004 zijn van het toepassingsgebied van deze verordening uitgesloten.

jedna porucha budíka a zrazu ste degradovaný a odoslaný oslobodiť územie.
eén fout wekker alarm en je wordt gedegradeerd en naar bewaking gestuurd.

bol odoslaný z mobilu používajúceho sieť wifi v oblasti dupont circle. kto?
komt van een mobiel... met een wifinetwerk in dupont circle.

krajina odoslania/vývozu, z ktorej bol tovar odoslaný/vyvezený
land van verzending/uitvoer van waaruit de goederen worden verzonden/uitgevoerd.

dotazník odoslaný všetkým výrobcom hliníkových kolies v turecku vyplnili dvaja výrobcovia z turecka.
twee producenten in turkije hebben de vragenlijst beantwoord die aan alle producenten van aluminium wielen in turkije werd toegestuurd.

naše zdroje uvádzajú ... že vlastný arzenál antraxu rakiet, ktoré karl bol odoslaný na predaj.
onze bronnen geven aan, dat... hij een arsenaal aan antraxraketten bezit. dat karl is weggestuurd om die te verkopen.

formulár bude odoslaný emailom. vaše meno a emailová adresa budú zobrazené príjemcovi. chcete pokračovať?
dit formulier zal worden verzonden per e-mail, waarmee uw naam en e-mailadres bekend worden bij de ontvanger. wilt u doorgaan?