検索ワード: počúvať (スロバキア語 - スウェーデン語)

počúvať
höra

počúvať na
lyssna på

počúvať na porte:
port att lyssna på:

počúvať, odporúčať, informovať
lyssna, rekommendera, informera

preto ich treba počúvať.
låt oss höra vad de har att säga!

nepodarilo sa počúvať na% 1.
kunde inte lyssna% 1.

počúvať občanov a riešiť ich problémy
att lyssna på medborgarna och lösa problem

musíme viac počúvať, čo majú na srdci.
vi måste ändra fokus från institutionerna till medborgarna och ställa oss frågan: vad tycker medborgarna?

nie je možné počúvať na sokete pilota (% 1)
kan inte lyssna på pilot- uttag (% 1)

spojili sa, aby vytvorili miesto, kde ich budú počúvať a kde môžu konať
en gemensam plats för att lyssna och för att agera

európske inštitúcie zasa majú povinnosť počúvať a reagovať na názory európskych občanov.
på grund av dessa frågors betydelse för regionalpolitiken var kommissionsledamot danuta hübner och hennes tjänstemän djupt involverade i denna process redan från första början när tvärarbetsgruppen bildades.

musíme počúvať občanov, zamerať sa na ich výhrady a dať im potrebné informácie.
vi måste lyssna på medborgarna, ta deras farhågor på allvar och lägga fram fakta.

to znamená počúvať malé a stredné podniky pred zavede- ju v celej európe.
detta innebär att man lyss- i centrum för eu:s och medlemsländernas politik.

Špeciálna internetová stránka spájajúca partnerské stanice umožňuje používateľom na požiadanie počúvať seriál a stiahnuť si
inom projektet har man utarbetat tre spännande radioäventyr, nämligen ”mission berlin”, ”misja kraków” och ”mission paris”.

ak chcete podporovať webové šifrovanie, budete asi musieť počúvať aj na porte 443 pre https.
om du vill st\xf6dja webbaserad kryptering, m\xe5ste du troligen lyssna p\xe5 port 443, https -porten.

ale ako centrálna banka celej eurozóny musíme veľmi pozorne počúvať, čo nám chcú povedať všetci občania.
men som centralbank för alla medborgare i euroområdet måste vi lyssna mycket noga på vad var och en har att säga.

počas pohovoru musí uchádzač prejaviť skutočný záujem o miesto, musí byť otvorený a čestný a aktívne počúvať.
under intervjun måste den sökande visa ett genuint intresse för arbetet, vara öppen och ärlig och lyssna aktivt.

—prečo by sa ľudia mali zaujímať o témy súvisiace s eÚ, aktívne sa ich zúčastňovať a počúvať?
mediernas roll och ansvar.

sem zadajte porty a adresy, na ktorých má server počúvať. Štandardný port 631 je rezervovaný pre internet printing protocol a ten sa používa.
den f\xf6rvalda porten 631 \xe4r reserverad f\xf6r internet printing protocol, och det \xe4r den vi anv\xe4nder h\xe4r.

inštitúciami, bolo podľa nej dôkazom „našej živej spolupráce a našej spoločnej vôle počúvať európskych občanov a zapojiť ich“.
detta stärkta samarbete kommer även att påverka kommunikationspolicyn, framför allt i anslutning till vitboken, och mot bakgrund av denna kommer kommissionen och kommittén i ett tilläggsdokument att fastställa formerna för sitt samarbete i praktiken.