検索ワード: pestujú (スロバキア語 - スペイン語)

poĽnohospodÁri, ktorÍ pestujÚ tabak
productores

celkový počet poľnohospodárov, ktorí pestujú tabak
número total de productores

dve tretiny riem, ktoré sa zaoberajú poľnohospodárstvom, pestujú obilie.
dos tercios de los negocios agrícolas se dedican a la producción de cereales.

zemiaky pestujú výrobcovia registrovaní libanonskou organizáciou na ochranu rastlín.
las patatas deberán ser cultivadas por productores registrados en el ente fitosanitario libanés.

gm plodiny – sa pestujú na štvrtine celkovej obrábanej pôdy na svete
los cultivos genéticamente modificados ocupan una cuarta parte de todas las tierras cultivadas en el mundo

pestujú sa zo sadiva zemiakov certifikovaného v Únii a dovážaného do libanonu z Únie;
haberse desarrollado a partir de patatas de siembra certificadas en la unión y exportadas posteriormente de la unión al líbano;

banány, ktoré sa pestujú v rámci eÚ, predstavujú 16 % celkových dodávok eÚ.
los plátanos cultivados en la ue representan el 16 % del abastecimiento total de la unión.

všetky tretie krajiny, v ktorých sa pestujú citrusové rastliny v oceánii s výnimkou austrálie a vanuatu.
todos los terceros países productores de cítricos de oceanía, excepto australia y vanuatu.

aj keď poľnohospodári pestujú pre voľný trh, podmienky intervenčného nákupu napriek tomu ovplyvňujú všetky ich hospodárske rozhodnutia.
pues bien, aunque los agricultores produzcan para el mercado libre, los requisitos de la compra por los organismos de intervención influyen, no obstante, en sus decisiones económicas.

schválenie komisie by sa malo vzťahovať len na odrody uvedené v zozname fínskych odrôd, ktoré sa pestujú výlučne vo fínsku.
resulta oportuno que la autorización de la comisión se limite a las variedades incluidas en la lista de variedades finlandesas cultivadas exclusivamente en dicho país.

rastliny rovnakého druhu ako sú tie, ktoré sa pestujú na prevádzke uvedenej v bode 1, sa nesmú pestovať na týchto parcelách.
en dichas unidades no podrán producirse vegetales de la misma variedad que los vegetales producidos en la unidad a que se refiere el punto 1.

pestujú sa rôzne druhy plodín, vrátane pšenice, kukurice, cukrovej repy, zemiakov a rôznych druhov ovocia a zeleniny.
se dan cultivos muy diversos, como trigo, maíz, remolacha azucarera, patatas y toda clase de fruta y de verduras.

všetky tretie krajiny, v ktorých sa pestujú citrusové rastliny v Ázii s výnimkou bhutánu, Číny, indonézie, filipín a taiwanu,
todos los terceros países productores de cítricos de asia, excepto bhután, china, indonesia, filipinas y taiwán;

„škôlky“ sú nasledovné plochy s mladými drevnatými rastlinami, ktoré sa pestujú vonku a sú určené na presadenie:
" viveros " las siguientes superficies con plantas jóvenes leñosas cultivadas al aire libre y destinadas a ser trasplantadas:

všetky tretie krajiny, v ktorých sa pestujú citrusové rastliny v afrike s výnimkou južnej afriky, kene, mozambiku, svazijska, zambie a zimbabwe,
todos los terceros países productores de cítricos de África, excepto sudáfrica, kenia, mozambique, suazilandia, zambia y zimbabue;

všetky tretie krajiny, v ktorých sa pestujú citrusové rastliny v európe, alžírsku, egypte, izraeli, líbyi, maroku, tunise a turecku,
todos los terceros países productores de cítricos de europa, argelia, egipto, israel, libia, marruecos, túnez y turquía;