検索ワード: privatizáciou (スロバキア語 - チェコ語)

opatrenia pred privatizáciou
opatření před privatizací

navyše správanie portugal telecom pred jeho privatizáciou v roku 1997 a po nej sa nezmenilo.
krom toho se chování portugal telecom, před a po její privatizaci v roce 1997, nezměnilo.

opatrenie 1: vývozná záruka poskytnutá pred privatizáciou, ktorá však podľa informácie nemeckej strany nebola uplatnená.
opatření 1: záruka za vývozní úvěry poskytnutá před privatizací, která podle údajů německa nebyla nikdy využita.

takéto hodnotenie však nezohľadňuje zastaranosť a nižšiu technologickú úroveň aktív ruských výrobcov získaných pred privatizáciou, ktorá sa uskutočnila v roku 1993.
takové hodnocení ale nebere v úvahu zastaralost a nižší technologickou úroveň aktiv ruských výrobců, která získali ještě předtím, než v roce 1993 proběhla privatizace.

spolková krajina burgenland splní záväzok o náprave voči bank austria ag a zaplatí zvyšnú sumu zo záručnej dohody bezprostredne pred privatizáciou bb jednorazovou platbou v prospech spoločnosti bb.
země burgundsko plní závazek k nápravě vůči bank austria ag a uhradí nezaplacenou částku z garanční dohody jednorázovou platbou bezprostředně před privatizací bb.

opatrenie 2 a 3: tha prevzal dlhy z úverov poskytnutých dresdner bank ag pred 1. júlom 1990 a z pôžičiek poskytnutých tha pred privatizáciou.
opatření 2 a 3: převzetí dluhů úřadem tha z úvěrů, které poskytla dresdner bank ag před 1. červencem 1990, a půjček poskytnutých tha před privatizací.

c dodáva, že privatizáciou ft by sa zabezpečilo dodržiavanie zásady „one time last time“ vzťahujúcej sa na podpory na pomoc reštrukturalizácii.
c dodává, že privatizace ft by zajistila dodržováním zásady „one time last time“, používané při podporách na restrukturalizaci.

pre túto pomoc pripadali do úvahy rovnako aj podniky patriace fondu národného majetku pred ich privatizáciou, pretože v tom čase sa ešte mohli pokladať za štátne podniky [49].
německo jednoznačně konstatovalo, že taková opatření by mohla být prováděna jen v obcích, městech atd. podniky ve správě tha by také byly způsobilé pro tuto podporu před jejich privatizací, jelikož do té doby je bylo třeba považovat za státní podniky [49].

v nových členských štátoch spôsobujú reštrukturalizačné procesy značné rušenie pracovných miest a väčšinou prichádzajú súčasne s privatizáciou podnikov. je nevyhnutný fungujúci sociálny dialóg, aby sa už pri prípravách týchto procesov rokovaniami dohodli príslušné balíky sociálnych opatrení a zaručila sa ich právna vykonateľnosť.
v nových členských státech vedou procesy restrukturalizace ke značnému úbytku pracovních míst a jsou z velké části provázeny privatizací podniků. fungující sociální dialog je nezbytný, aby již v přípravné fázi těchto procesů bylo možné vyjednat odpovídající sociální balíčky a zajistit jejich právní prosazení.

5.5 v holandsku vyhlásili v roku 1986 ministerstvá dopravy a životného prostredia a železničná spoločnosť program sústreďovania aktivít do okolia železničných staníc, v súlade s kompaktným rozvojom miest a podporou hromadnej dopravy. miestnym samosprávam a železničnej spoločnosti sa pred jej privatizáciou len veľmi ťažko hľadali ďalší partneri.
5.5 v nizozemsku vyhlásily příslušné státní úřady pro dopravu a životní prostředí spolu s železniční společností v roce 1986 program na koncentraci aktivit v blízkosti nádraží, v souladu se zásadou městského kompaktního rozvoje a podpory hromadné dopravy. v období před privatizací dokázaly železnice spolu s místní samosprávou pouze s velkými obtížemi získat další partnery.

deň pred uzavretím vydala spoločnosť bb dlhopisy v hodnote 700 mil. eur. pred privatizáciou sa mohli podľa pôvodných plánov z roku 2005 vydať dlhopisy iba v hodnote 320 mil. eur. dodatočné dlhopisy boli kryté zárukou „ausfallhaftung“.
den před uzavřením vydala bb obligace v hodnotě 700 milionů eur. před privatizací se měly podle původních plánů z roku 2005 vydat obligace v hodnotě pouze 320 milionů eur. dodatečné obligace byly zajištěny povinností náhradního ručení.