プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tes — transeurópska sieť
vfp — výbor pro finanční pomoc
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
transeurópska sieť kombinovanej dopravy obsahuje:
transevropská síť kombinované dopravy zahrnuje
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
tes-d — transeurópska sieť v oblasti dopravy
zsp — zpráva(y) o stavu projektu
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
transeurópska dopravná sieť zahŕňa len časť existujúcich dopravných sietí.
transevropská dopravní síť pokrývá pouze část stávajících dopravních sítí.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
transeurópska dopravná sieť (rte-t): prioritné osi a projekty
transevropská dopravní síť (ten-t): prioritní tahy a projekty
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
transeurópska dopravná sieť pozostáva do veľkej miery z existujúcej infraštruktúry.
transevropská dopravní síť sestává ve značné míře ze stávající infrastruktury.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
transeurópska sieť v oblasti dopravy -672 -54 -55 -5 -
transevropské dopravní sítě -672 -54 -55 -5 -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
1. transeurópska sieť železničnej nákladnej dopravy sa skladá z nasledovných prvkov:
1. transevropská železniční síť nákladní dopravy se skládá z těchto základních prvků:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
pavel telička, koordinátor, transeurópska dopravná sieť pobaltských prístavov namiesto transportu loďami cez suezský prieplav.
pavel telička, koordinátor, transevropská dopravní síť doucnu i osobní.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
transeurópska dopravná sieť preukazuje európsku pridanú hodnotu tým, že prispieva k cieľom stanoveným v týchto štyroch kategóriách:
vykazuje evropskou přidanou hodnotu tím, že přispívá k plnění cílů stanovených v těchto čtyřech kategoriích:
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
preto je transeurópska dostupnosť prístupu k všadeprítomnému, rýchlemu internetu a inovačným digitálnym službám dôležitá pre hospodársky rast a jednotný trh.
pro hospodářský růst i jednotný trh je tedy zásadní, aby rychlé připojení k internetu a inovativní digitální služby byly dostupné všude po celé unii.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
transeurópska dopravná sieť sa plánuje, rozvíja a prevádzkuje spôsobom, pri ktorom sa efektívne využívajú zdroje, a to prostredníctvom:
plánování, rozvoj a provozování transevropské dopravní sítě probíhají způsobem účinně využívajícím zdroje, a to:
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
transeurópska dopravná sieť by sa mala rozvíjať prostredníctvom vytvorenia novej dopravnej infraštruktúry, obnovy a modernizácie existujúcej infraštruktúry a prostredníctvom opatrení na podporu jej efektívneho využívania zdrojov.
transevropská dopravní síť by měla být rozvíjena vytvořením nové dopravní infrastruktury, rekonstrukcí a modernizací stávající infrastruktury a opatřeními zaměřenými na podporu účinného využívání jejích zdrojů.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
transeurópska dopravná sieť musí zabezpečovať efektívnu multimodalitu, aby sa umožnil lepší a udržateľnejší výber príslušného spôsobu osobnej a nákladnej dopravy a s cieľom umožniť konsolidáciu veľkých objemov pri diaľkovej doprave.
transevropská dopravní síť musí zajistit účinnou multimodalitu s cílem umožnit pro cestující a zboží lepší a udržitelnější volbu mezi druhy dopravy a umožnit konsolidaci velkých objemů přepravovaných na dlouhé vzdálenosti.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
vďaka svojej veľkosti by mala transeurópska dopravná sieť poskytovať základ pre rozsiahle zavádzanie nových technológií a inovácie, čo môže pomôcť napríklad podporiť celkovú efektívnosť európskeho dopravného sektora a znížiť jeho uhlíkovú stopu.
transevropská dopravní síť by díky svému velkému rozsahu měla poskytnout základnu pro rozsáhlé zavádění nových technologií a inovací, které mohou kupříkladu přispět ke zvýšení celkové účinnosti evropského odvětví dopravy a omezit jeho uhlíkovou stopu.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
„transeurópska cestná sieť“ je cestná sieť uvedená v oddiele 2 prílohy i k rozhodnutiu č. 1692/96/es;
„transevropskou silniční sítí“ silniční síť vymezená v oddílu 2 přílohy i rozhodnutí č. 1692/96/es;
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
je preto potrebné, aby sa pre všetky druhy dopravy a ich prepojenie v transeurópskej dopravnej sieti a mimo nej zabezpečilo primerané a harmonizované zavádzanie takýchto požiadaviek v celej európe, aby sa dosiahli výhody sieťového efektu a aby sa umožnila efektívna transeurópska diaľková doprava.
je proto nutné zajistit odpovídající a koordinované zavádění takových požadavků v celé evropě pro každý druh dopravy a pro jejich vzájemné propojení v rámci transevropské dopravní sítě i mimo ni, aby bylo využito síťového účinku a umožněna účinná dálková transevropská doprava.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
toto nariadenie sa vzťahuje na transeurópsku dopravnú sieť zobrazenú na mapách nachádzajúcich sa v prílohe i. transeurópska dopravná sieť zahŕňa dopravnú infraštruktúru a telematické aplikácie, ako aj opatrenia na podporu efektívnej správy a používania takejto infraštruktúry a na umožnenie zriadenia a prevádzky udržateľných a efektívnych dopravných služieb.
toto nařízení se vztahuje na transevropskou dopravní síť, jak je uvedena na mapách v příloze i. transevropská dopravní síť zahrnuje dopravní infrastrukturu a telematické aplikace i opatření, která podpoří účinné řízení a využívání této infrastruktury a umožní vytvoření a provoz udržitelných a účinných dopravních služeb.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：